Hai cercato la traduzione di úvěruschopnost da Ceco a Finlandese

povinnost posoudit úvěruschopnost spotřebitele
velvollisuus arvioida kuluttajan luottokelpoisuus

Úvěruschopnost dlužníka: způsobilost dlužníků závisí na jejich dobré finanční situaci.
velallisen luottokelpoisuus: hyväksyttävien velallisten tulee olla vakavaraisia.

je na nich, aby si zachovaly solventnost a životaschopnost a také ověřovaly úvěruschopnost vypůjčovatelů a řídily tak rizika, která přebírají.
niiden vastuulla on huolehtia omasta toimintakyvystään ja vakavaraisuudestaan sekä hallita riskejä varmistamalla lainanhakijoiden luottokelpoisuus.

dlužník/ručitel musí splňovat vysoké úvěrové standardy. Úvěruschopnost je hodnocena podle pravidel rámce hodnocení úvěrového rizika pro úvěrové pohledávky.
ei-jälkimarkkinakelpoiset omaisuuserät kelpaavat vakuudeksi käänteisiin avomarkkinaoperaatioihin ja maksuvalmiusluottoihin.

Členské státy, jejichž právní předpisy vyžadují, aby věřitelé posoudili úvěruschopnost spotřebitelů na základě vyhledávání v příslušné databázi, mohou tento požadavek zachovat.
jäsenvaltiot, joiden lainsäädännössä velvoitetaan luotonantaja arvioimaan ennen luottosopimuksen tekemistä kuluttajan luottokelpoisuus asiaankuuluvasta tietokannasta haettujen tietojen perusteella, voivat säilyttää tämän velvollisuuden.

na základě závěrů bílé knihy o integraci trhů eu s hypotečními úvěry [3] by se mělo od poskytovatelů a zprostředkovatelů hypoték požadovat, aby před poskytnutím hypotečního úvěru odpovídajícím způsobem a všemi vhodnými prostředky posoudili úvěruschopnost vypůjčovatelů.
valkoisessa kirjassa eu:n kiinnelainamarkkinoiden yhdentymisestä [3] todetaan, että lainanantajia ja -välittäjiä olisi vaadittava arvioimaan riittävässä määrin ja tarkoituksenmukaisin keinoin lainansaajan luottokelpoisuus ennen kiinnelainan myöntämistä.

externí agentury pro hodnocení úvěruschopnosti
luottoluokituslaitokset