Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pan enzo moavero milanesi je jmenován soudcem soudu prvního stupně evropských společenství ode dne složení svého slibu do 31. srpna 2007.
enzo moavero milanesi nimitetään euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomariksi siitä päivästä, jona hän vannoo valansa, 31 päivään elokuuta 2007.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento:
2. zejména co nejdůrazněji odsuzuje únos francouzských novinářů christiana chesnota a george malbrunota, a také italských humanitárních pracovnic simony torrettaové a simony pariové a jednoho britského občana, a požaduje jejich okamžité bezpodmínečné propuštění, stejně jako všech ostatních rukojmí bez ohledu na jejich národnostní původ; vítá četné projevy solidarity s rukojmími od iráckých občanů a v islámském světě; vyzývá irácké orgány a všechny příslušné úřední subjekty, aby vynaložily veškeré své úsilí k propuštění rukojmích a nevytvářeli překážky k dosažení tohoto cíle; žádá aby bylo učiněno vše pro repatriaci tělesných ostatků italského novináře enza baldoniho.
2. tuomitsee erityisesti mitä voimakkaimmin ranskalaisten journalistien christian chesnotin ja georges malbrunot'n sekä italialaisten avustustyöntekijöiden simona torrettan ja simona parin sekä ison-britannian kansalaisen kidnappauksen ja vaatii heidän, ja kansallisuudesta riippumatta kaikkien muiden panttivankien välitöntä vapauttamista ilman ehtoja; pitää ilahduttavana irakin kansalaisten esittämiä ja islamilaisessa maailmassa esitettyjä monia solidaarisuudenosoituksia panttivankeja kohtaan; kehottaa irakin viranomaisia ja asiasta vastaavia virallisia elimiä tekemään kaikkensa panttivankien vapauttamiseksi ja olemaan aiheuttamatta mitään esteitä vapauttamiselle; pyytää, että kaikki mahdollinen tehtäisiin italialaisen toimittajan enzo baldonin ruumiin palauttamiseksi kotimaahan;
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: