Hai cercato la traduzione di intradermální da Ceco a Finlandese

intradermální test
ihopistokokeet

injekce intradermální
ihonsisäiset injektiot

ani subkutánní, ani intradermální způsob aplikace nebyl studován.
ihonalaista tai ihonsisäistä annostelua ei ole tutkittu.

rovněž nesmí být použita intradermální ani subkutánní cesta podání.
sitä ei saa antaa myöskään ihon sisään eikä ihon alle.

nebo [byla v posledních 30 dnech podrobena intradermální tuberkulinaci s negativními výsledky a]
tai [niille on tehty 30 viime päivän aikana nahansisäinen tuberkuliinitutkimus, jonka tulokset ovat negatiiviset, ja]

nebo [byla podrobena intradermální tuberkulinaci s negativními výsledky v průběhu posledních 30 dní;](8)
tai [on tehty 30 viime päivän aikana nahansisäinen tuberkuliinitutkimus, jonka tulokset ovat negatiiviset;] (8)

idflu 15 µg/ kmen injekční suspenze vakcína proti chřipce kmeny pro sezónu 2006/ 2007 intradermální podání
idflu 15 µg/ kanta injektioneste, suspensio influenssarokote kannat 2006/ 2007 ihon sisään.

protože intradermální podání nebo intramuskulární podání do hýžďového svalu by mohly vést k suboptimální odpovědi na vakcínu, je třeba se těmto cestám podání vyhnout.
koska intradermaalinen tai gluteaalilihakseen annettu injektio voi antaa suboptimaalisen rokotusvasteen, näitä antotapoja tulee välttää.

u pacientů s alergií na zvířecí inzulín se doporučuje provést intradermální kožní test před převodem na insuman rapid, protože se musí počítat s možností zkřížené imunologické reakce.
11 eläininsuliinille allergisille potilaille suositellaan intradermaalista ihotestiä ennen insuman rapid - valmisteeseen siirtymistä, koska heillä saattaa esiintyä immunologisia ristireaktioita.

mikroinjekční systém pro intradermální podání se skládá z předplněné injekční stříkačky s mikrojehlou (1, 5 mm) a ochranným krytem jehly.
mikroinjektiojärjestelmä ihonsisäiseen injektioon koostuu mikroneulalla (1, 5 mm) varustetusta esitäytetystä ruiskusta ja neulansuojusjärjestelmästä.

-prošlo intradermální tuberkulinací, provedenou během 30 dnů před přemístěním, s příznivým výsledkem a je v tomto smyslu doprovázeno osvědčením úředního veterinárního lékaře,
-ovat läpäisseet nahansisäisen tuberkuliinikokeen, joka on tehty siirtoa edeltävien 30 vuorokauden kuluessa, ja niiden mukana on virkaeläinlääkärin antama todistus tästä,

(5)(16) [d) reagovala negativně při úřední intradermální tuberkulinaci provedené během tří měsíců před porážkou;]
(5)(16) [(d) ovat saaneet negatiivisen tuloksen virallisessa nahansisäisessä tuberkuliinitutkimuksessa kolmen teurastusta edeltäneen kuukauden aikana;]

intradermální test na tuberkulózu, který má být proveden v souladu s ustanoveními přílohy b směrnice 64/432/ehs (ve znění pozdějších předpisů).
nahansisäinen tuberkuliinitutkimus on tehtävä direktiivin 64/432/ety (sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna) liitteen b säännösten mukaisesti.

injekční suspenze k intradermálnímu podání
injektioneste, suspensio