Hai cercato la traduzione di loď da Ceco a Finlandese

loď
laiva

osobní loď
matkustaja-alus

„novou lodí“ loď:
’uudella aluksella’ alusta,

rychlá univerzální loď
nopea monikäyttöalus

k rybaření nepotřebujete loď!
© en että !

vyčistěte vesmírnou loď od droidů
puhdista avaruusalus kaikista droideista

loď sotva začala svou práci.
alus on vasta aloittanut kalastusmatkansa.

k rybaření nepotřebujete vždycky loď!
kalastukseen ei aina tarvita venettä!

-loď není uvedena v příloze i,
-alusta ei ole lueteltu liitteessä i,

být vyhotoven zvlášť pro každou loď;
oltava aluskohtainen;

© tterdamu (niz elká rybářská loď v ro
© er troolari rott a la te h da s ainen k

loď určená pro přepravu volně ložených nákladů
alus, joka on tarkoitettu irtotavaralastin kuljettamiseen

- leonarde, musím si vypůjčit tvoji loď!
- leo, minun on lainattava venettäsi.

fob: vyplaceně loď (… název přístavu nakládky)
fob: vapaasti aluksessa (… nimetyssä laivaussatamassa)

"nákladní lodí" loď, která není osobní lodí;
"lastialuksella" alusta, joka ei ole matkustaja-alus;

m) "existující lodí" rozumí jiná než nová loď;
m) `vanhalla aluksella` alusta, joka ei ole uusi alus;

"osobní lodí" loď přepravující více než dvanáct cestujících;
"matkustaja-aluksella" alusta, joka kuljettaa enemmän kuin kaksitoista matkustajaa;

c) "stávající lodí" loď, která není novou lodí;
c)%quot%olemassa olevalla aluksella%quot% alusta, joka ei ole uusi alus;

„osobní lodí“ námořní loď, která přepravuje více než 12 cestujících;
’matkustaja-aluksella’ yli 12 matkustajaa kuljettavaa merialusta;

(nákladní vozidlo, železniční vůz, loď nebo letadlo) (2)
(kuorma-auto, junanvaunu, laiva tai ilma-alus) (2)