Hai cercato la traduzione di multidisciplinárního da Ceco a Finlandese

podporou multidisciplinárního a interdisciplinárního stejně jako sociálně participativního výzkumu stárnutí širokého spektra témat.
b) tarvittava perusta ja välineet, joiden avulla voidaan muuttaa yhteiskunnan vanhuuskäsityksiä asianmukaisemmiksi ja lisätä ikäihmisten arvostusta.

s vědomím potřeby multidisciplinárního přístupu v otázce boje proti obchodování s lidmi a pohlavnímu vykořisťování dětí;
on tietoinen siitä, että on tärkeää ottaa huomioon kyseisen rikollisuuden uhrien erityinen haavoittuva asema ja erityisesti lasten haavoittuvuus,

dalším často zdůrazňovaným prvkem byla důležitá úloha programů strukturálních fondů k vytvoření mostů mezi výzkumem a podniky na podporu multidisciplinárního přístupu. toto skvěle ilustrovalo několik projektů představených na semináři.
monissa yhteyksissä korostettiin myös rakennerahastojen ohjelmien merkitystä tutkimuslaitosten ja yritysten välisen yhteistyön helpottajina ja monitieteellisen lähestymistavan edistäjinä; lukuisat seminaarissa esitellyt hankkeet ovat erinomaisia esimerkkejä tästä.

2.2.6 přemíra pravidel a ekoznaček existujících v současné době na různých trzích tedy ve svém důsledku vyžaduje multidisciplinární, harmonizující přístup.
2.2.6 niinpä tarvitaan monialaista lähestymistapaa, jotta merkit voidaan yhtenäistää, sillä normisto on täysin hajallaan ja nykyisin markkinoilla olevat ympäristömerkit ovat sekavia.