Hai cercato la traduzione di ovlivnit da Ceco a Finlandese

ovlivnit
liikuttaa

schopnost ovlivnit růst tumorů
kasvaimen kasvupotentiaali

grapefruitový džus může emselex ovlivnit.
emselexillä voi olla yhteisvaikutus greippimehun kanssa.

ovlivnit plynulé fungování instituce;
vaikuttaa laitoksen jatkuvaan toimintaan;

ta může ovlivnit míru vašeho soustředění.
ajaminen ja koneiden käyttö tämä lääke voi aiheuttaa sinulle huimausta, joka voi vaikuttaa keskittymiskykyysi.

-ovlivnit pokračování činnosti pojišťovny nebo
-vaikuttaa vakuutusyrityksen toiminnan jatkumiseen, tai

zde mohl příspěvek ovlivnit spotřebitelský výběr.
avustuksella on voinut olla jonkinlainen vaikutus näiden kuluttajien valintoihin.

mimpara může ovlivnit účinek následujících léků:
mimpara voi vaikuttaa seuraavien lääkkeiden tehoon:

b) ovlivnit pokračování činnosti zajišťovny, nebo
b) vaikuttaa jälleenvakuutusyrityksen toiminnan jatkumiseen; tai

-ovlivnit nepřetržitost fungování úvěrové instituce nebo
-vaikuttaa luottolaitoksen jatkuvaan toimintaan, taikka

evra může ovlivnit některé výsledky těchto testů.
laboratoriokokeet jos sinulle tehdään veri - tai virtsakokeita, ilmoita terveydenhuoltohenkilöstölle, että käytät evraa, koska se voi vaikuttaa joidenkin kokeiden tuloksiin.

b) ovlivnit nepřetržitost fungování úvěrové instituce nebo
b) vaikuttaa luottolaitoksen jatkuvaan toimintaan; tai

stárnutí populace může negativně ovlivnit penzijní systémy.
väestön vanhenemisella voi olla kielteinen vaikutus eläkejärjestelmiin.

-všechny činitele, které mohly ovlivnit výsledky,
p tuloksiin mahdollisesti vaikuttaneet tekijät,

volitelné vybavení, které může ovlivnit výhled dozadu:
9.9.6vapaaehtoiset varusteet, jotka voivat vaikuttaa taaksepäin suuntautuvaan näkökenttään:

toto pochybení nicméně nemůže ovlivnit legalitu napadeného rozhodnutí.
tämä virhe ei kuitenkaan voi vaikuttaa riidanalaisen päätöksen laillisuuteen.

včasná výměna informací, které mohou ovlivnit spolupráci;
yhteistoimintaan mahdollisesti vaikuttavien tietojen oikea-aikainen vaihto;

-jakékoliv faktory, které mohly ovlivnit výsledky analýzy,
p tuloksiin mahdollisesti vaikuttaneet tekijät,

rizikové jednání může ovlivnit jednání ostatních účastníků silničního provozu.
vaarallinen käytös voi vaikuttaa myös muiden tienkäyttäjien käytökseen.

c) včasná výměna informací, které mohou ovlivnit spolupráci;
c) yhteistoimintaan mahdollisesti vaikuttavien tietojen oikea-aikainen vaihto;