Hai cercato la traduzione di pojmenovat da Ceco a Finlandese

pojmenovat
kutsua

musíte identitu pojmenovat.
henkilöllisyydellä on oltava nimi.

pojmenovat nahrazení regulárním výrazem
nimen säännöllisen lauseen korvaus

uložit současný dokument na disk a pojmenovat dle volby uživatele.
tallentaa nykyisen asiakirjan levylle valitsemallasi nimellä.

pojmenovat zdroje údajů použité k vykázání statistických údajů o daném tématu,
nimettävä tietolähde(lähteet), jo(i)sta aihealueesta toimitettavat tilastotiedot on saatu,

cílem je pojmenovat problémy, než k nim dojde, a připravit se na zvládání ohnisek a krizí.
kartoitetaan ongelmat ennen niiden syntymistä ja ollaan valmiina hallinnoimaan epidemioita ja kriisejä.

•pojmenovat a vyřadit nepotřebné nebo zastaralé stanovy „legislativním auditem“ stávajících pravidel zemědělství a rozvoje venkova.
•kartoitetaan ja poistetaan turhat tai vanhentuneet säännök- parantamalla maatalous- ja maaseudun kehittämispolitiikan tukivälineitä.

příkaz 'přidat playlist' vám umožňuje přidat nový seznam médií. nový seznam médií budete muset pojmenovat dosud neužitým jménem.
soittaa edellisen tiedoston soittolistasta

od té doby sice prošla značným vývojem a díky novému nařízení z roku 2000 absolvovala omlazovací kúru, ale dnes je nutné pojmenovat nové výzvy, před kterými trh s produkty rybolovu a akvakultury stojí, a čelit jim.
vaikka sitä on sittemmin muutettu useaan kertaan ja nykyaikaistettu vuonna 2000 voimaan tulleella uudella asetuksella, on tärkeää tiedostaa kalastus ja vesiviljelytuotteiden nykymarkkinoiden edessä olevat uudet haasteet ja varautua niihin.

komise se už v roce 2005 snažila„pojmenovat a zahanbit“ mobilní operátory tím, že zveřejnila na internetu jejich roamingové tarify, a snažila se je tím donutit ke snížení cen.
jo vuonna 2005 komissio yritti saada televiestinoperaattoreja alentamaan hintoja. se julkaisi operaattoreiden veloittamia verkkovierailuhintoja internetissä.

a) s odkazem na konkrétní investiční služby a činnosti a doplňkové služby prováděné investičním podnikem nebo jeho jménem musí pojmenovat okolnosti, které zakládají nebo mohou vést ke střetu zájmů, jenž s sebou nese značné riziko poškození zájmů jednoho nebo více zákazníků;
a) mainittava sijoituspalveluyrityksen suorittamien tai sen lukuun suoritettujen sijoituspalvelujen tai -toiminnan ja oheispalvelujen lajit ja eriteltävä niihin viitaten olosuhteet, jotka aiheuttavat tai voivat aiheuttaa eturistiriidan, johon liittyy yhden tai useamman asiakkaan etuihin kohdistuva merkittävä riski;