Hai cercato la traduzione di radit da Ceco a Finlandese

-radit komisi na její žádost a
-neuvoa komissiota tämän pyynnöstä

radit komisi v záležitostech vnitropodnikového oceňování,
se antaa komissiolle neuvoja siirtohinnoitteluun liittyvistä kysymyksistä;

radit komisi v otázkách realizace evropského výzkumného prostoru;
neuvoa komissiota eurooppalaisen tutkimusalueen toteuttamisessa;

radit komisi při případné přípravě změn nebo doplňků k této směrnici.
neuvoa tarvittaessa komissiota tähän direktiiviin tehtävistä lisäyksistä tai muutoksista.

radit komisi v tom, jakým způsobem zjištěné překážky řešit;
antaa komissiolle neuvontaa siitä, millä tavoin havaitut esteet olisi poistettava;

h) zkoumá návrhy omezení s cílem radit v otázkách prosazování.
h) rajoituksia koskevien ehdotusten tarkastelu lausunnon antamiseksi niiden toteuttamiskelpoisuudesta.

c) radit komisi při případné přípravě změn nebo doplňků k této směrnici.
c) neuvoa tarvittaessa komissiota tähän direktiiviin tehtävistä lisäyksistä tai muutoksista.

-radit komisi na její žádost ohledně shromažďování údajů podle článku 3,
-antaa komissiolle sen pyynnöstä neuvoja 3 artiklassa tarkoitettujen tietojen keräämisessä,

b) radit komisi v případě potřeby ve věcech doplnění nebo změn této směrnice.
b) neuvoa tarvittaessa komissiota tähän direktiiviin tehtävistä lisäyksistä tai muutoksista.

b) radit komisi v případě potřeby ve věcech doplnění nebo změn tohoto nařízení.
b) neuvoa tarvittaessa komissiota tähän asetukseen tehtävistä lisäyksistä tai muutoksista.

b) je-li to nezbytné, radit komisi ohledně doplňování nebo změn této směrnice.
b) antaa komissiolle tarvittaessa ehdotuksia tähän direktiiviin tehtäviksi lisäyksiksi tai muutoksiksi.

-sledovat situaci na dopravním trhu uvedeném v článku 1 a z tohoto hlediska radit komisi,
-seurata tilannetta 1 artiklassa tarkoitetuilla liikennemarkkinoilla ja antaa komissiolle neuvoja asiassa,

c) bude-li to nezbytné, radit komisi ohledně přijímání dodatků nebo změn této směrnice.
c) neuvoa tarvittaessa komissiota tähän direktiiviin tehtävistä lisäyksistä ja muutoksista.

b) radit komisi při vytváření a vývoji politiky evropské unie pro léčivé přípravky pro vzácná onemocnění;
b) neuvoa komissiota euroopan unionin harvinaislääkkeitä koskevan politiikan laatimisessa ja kehittämisessä;

-radit komisi ohledně opatření navržených k řešení krize, a zejména o uplatňování těchto opatření v praxi.
-antaa komissiolle neuvoja kriisin ratkaisemiseksi ehdotetuista toimenpiteistä ja erityisesti niiden soveltamisesta käytännössä.

projednávat otázku nesouměrností zúčastněných subjektů a radit komisi ohledně možných metod konzultace, které respektují kontext zúčastněných subjektů a přizpůsobují se mu;
käsitellä sidosryhmien edustuksen mahdollista epätasapainoa ja opastaa komissiota kuulemismenettelyissä ottaen huomioon sidosryhmien näkökohdat ja mukauttaen menettelyt niihin;

výbor bude rovněž sledovat pokrok plnění strategie: bude konzultován ve věci všech posouzení dopadů a bude komisi radit, jak nejlépe dosáhnout dohodnutých výsledků.
se myös seuraa strategian edistymistä: toimikuntaa kuullaan kaikista vaikutustenarvioinneista ja se antaa komissiolle neuvoja siitä, miten parhaiten päästäisiin sovittuihin tuloksiin.

odpověděl mojžíš tchánu svému: přichází ke mně lid raditi se s bohem.
mooses vastasi apellensa: "kansa tulee minun luokseni kysymään jumalalta neuvoa.