Hai cercato la traduzione di snímkování da Ceco a Finlandese

snímkování více zorných polí:
useamman kuin yhden kuvausalan kuvantaminen:

snímkování 1 zorného pole (fov):
yhden kuvausalan (field- of- view) kuvantaminen:

snímkování může začít bezprostředně po injekci vasovistu.
magneettikuvaus voidaan aloittaa välittömästi vasovist- injektion jälkeen.

vlastní snímkování zajišťuje složitý systém magnetů a krátkovlnné energie.
tämä tapahtuu magneeteista ja radioaalloista muodostuvalla monimutkaisella järjestelmällä.

procedura snímkování může být provedena během 1 hodiny po podání kontrastní látky.
kuvaus on suoritettava loppuun 1 tunnin kuluessa varjoaineen ruiskuttamisesta.

snímkování kamerou se obvykle provádí 3 až 6 hodin po injekci přípravku datscan.
kuvantaminen tehdään tavallisesti 3 - 6 tunnin kuluessa datscan- injektiosta.

čtecí čas umožňující dosáhnout rychlosti snímkování větší než 125 úplných snímků za sekundu;
luettavuusaika sallii yli 125 täyden kuvan nopeuden sekunnissa;

přípravek teslascan představuje „ kontrastní látku “ používanou k dosažení zřetelnějšího obrazu při snímkování.
teslascan on varjoaine, jota käytetään magneettikuvan parantamiseen.

zvýraznění kontrastu při snímkování lebky a páteře metodou zobrazení pomocí magnetické rezonance (mri).
pään ja selkärangan magneettikuvaus (mri).

kontrastní snímkování mri jater či ledvin u pacientů s výrazným podezřením či důkazem fokálních lézí k posouzení jejich benignity či malignity.
maksan tai munuaisten magneettikuvaus (mri) potilaille, joilla erityisesti epäillään olevan tai joilla on todettu olevan paikallisia leesioita, jotta voidaan määrittää, ovatko leesiot hyvän - vai pahanlaatuisia.

za jednu až osm hodin vám bude provedeno snímkování na zvláštním lehátku pomocí gamakamery, aby se zjistilo, kde se infekce nachází.
1- 8 tunnin kuluttua sinut asetetaan erikoispöydälle ja standardin mukaisella isotooppikameralla otetaan kuvia, joista nähdään tulehtuneet kohdat.

při hodnocení účinnosti se vycházelo ze shody mezi diagnózou stanovenou na základě snímkování a aktuálním stavem lézí, zjištěným při chirurgickém výkonu či biopsii.
tärkein tehokkuuden mittari oli kuvauksen perusteella tehdyn diagnoosin yhtäpitävyys leikkauksen tai biopsian aikana havaittujen todellisten leesioiden kanssa.

ve studii zaměřené na ablaci tkáně štítné žlázy snímkování pomocí radioaktivního jodu osm měsíců po ukončení léčby ukázalo 100% úspěšnost u obou způsobů terapie.
kahdeksan viikkoa hoidon jälkeen tehty radiojodikuvaus osoitti, että kumpikin hoito onnistui täydellisesti kilpirauhaskudoksen ablaation osalta.

to znamená, že onemocnění rozpoznané lékařem na základě snímkování pomocí přípravku datscan odpovídalo skutečné diagnóze pacienta v 96, 5% případů.
tämä tarkoittaa, että datscanin avulla saatuja kuvia tulkitsevan lääkärin havaitsema tauti vastasi potilaiden aiempaa diagnoosia 96, 5%: ssa tapauksista.

45 optimark je určen k použití pro snímkování magnetickou rezonancí (mri) centrálního nervového systému (cns) a jater.
käyttöaiheet optimark on tarkoitettu käytettäväksi keskushermoston ja maksan magneettikuvauksiin.

terapeutické indikace optimark je určen k použití pro snímkování magnetickou rezonancí (mri) centrálního nervového systému (cns) a jater.
käyttöaiheet optimark on tarkoitettu käytettäväksi keskushermoston ja maksan magneettikuvauksiin.

po rozpuštění radioaktivním roztokem se přípravek neospect podává formou intravenózní injekce (vpichem do žíly), přičemž snímkování se provádí dvě až čtyři hodiny po podání injekce.
radioleimattu liuos annetaan injektiona laskimoon, ja isotooppikuvaus tehdään 2– 4 tunnin kuluttua.

2.10 dohled a sledování je možné také doplnit satelitním snímkováním. ehsv souhlasí s plánem komise vytvořit středisko služeb satelitního snímkování, které členským státům pomůže odhalovat, sledovat a kontrolovat protiprávní vypouštění a úniky ropy způsobené haváriemi.
2.10 seurantaa ja valvontaa voidaan täydentää myös satelliittikuvilla. etsk kannattaa komission suunnitelmaa perustaa satelliittikuvapalvelukeskus auttamaan jäsenvaltioita laittomien päästöjen ja onnettomuuksista johtuvien öljyvahinkojen havaitsemisessa, seurannassa ja hallinnassa.

1.6 operační pomoc si vyžádá největší objem finančních investic, vzhledem k tomu, že akční plán počítá s vytvořením sítě pohotovostních plavidel na odstraňování následků znečištění ropou a střediska služeb satelitního snímkování. agentura uzavře potřebné smlouvy a zajistí, že pomoc s odstraňováním ropného znečištění pokryje veškeré činnosti a jejich finanční důsledky až do okamžiku spuštění zásahu na odstranění ropné skvrny. náklady na zásah pohotovostních plavidel na odstraňování následků znečištění ropou ponese žádající členský stát.
1.6 eniten taloudellisia investointeja vaatii operatiivinen apu, sillä toimintaohjelmaan sisältyy suunnitelma öljynkeräykseen käytettävien valmiusalusten verkoston sekä satelliittikuvapalvelukeskuksen perustamisesta. sopimukset, joita meriturvallisuusvirasto tekee öljynkeräysavun antamisesta, kattavat kaikki toimet ja niiden taloudelliset vaikutukset öljyvahinkoa seuraavan intervention aloittamiseen asti. kuluista, jotka aiheutuvat öljynkeräysalusten osallistumisesta interventioon, vastaa apua pyytänyt jäsenvaltio.