Hai cercato la traduzione di splňující da Ceco a Finlandese

historická letadla splňující tato kritéria:
historiallinen ilma-alus, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

každá osoba splňující diagnostická kritéria.
kaikki, jotka täyttävät diagnoosikriteerit

projekty splňující podmínky pro financování skupinou eib
eip-ryhmän rahoitukseensoveltuvat hankkeet

každá osoba splňující klinická kritéria pro hus.
kaikki, jotka täyttävät hus:n kliiniset kriteerit.

každý mrtvě narozený plod splňující laboratorní kritéria
kaikki kuolleena syntyneet, jotka täyttävät laboratoriokriteerit

každá osoba splňující klinická a epidemiologická kritéria.
kaikki, jotka täyttävät kliiniset ja epidemiologiset kriteerit.

každá osoba splňující laboratorní kritéria pro potvrzení případu.
kaikki, jotka täyttävät laboratoriokriteerit tapauksen vahvistamista varten.

každá osoba splňující klinická kritéria (ili nebo ari).
kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit (ili tai ari).

každá osoba splňující klinická kritéria a laboratorní kritéria.
kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit ja laboratoriokriteerit.

prohledá vaši sbírku, aby se zobrazily obrázky splňující uvedené podmínky
etsi kuvia jotka täsmäävät seuraaviin ehtoihin

pacienti splňující diagnostické kritéria depresivní epizody byli ze studie vyloučeni.
cymbalta: n tehoa diabeettisen neuropatiakivun hoidossa tutkittiiin kahdessa satunnaistetussa, 12 viikkoa kestäneessä, plasebokontrolloiduissa kaksoissokkotutkimuksissa, joissa käytettiin vakioannosta.

vyhláška zahrnuje pouze události splňující alespoň dvě z těchto kritérií:
asetukseen on sisällytettävä vain sellaiset tapahtumat, joihin pätee vähintään kaksi seuraavista kriteereistä:

1. zážehové motory speciálně určené pro ponorky, splňující tyto dvě vlastnosti:
1. dieselmoottorit, jotka on erityisesti suunniteltu sukellusveneisiin ja joilla on molemmat seuraavat ominaisuudet:

2. elektrické motory speciálně určené pro ponorky, splňující všechny tyto vlastnosti:
2. sähkömoottorit, jotka on erityisesti suunniteltu sukellusveneisiin ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

každá osoba splňující klinická kritéria (ili nebo ari) s epidemiologickou souvislostí.
kaikki, jotka täyttävät kliiniset kriteerit (ili tai ari) ja joilla on epidemiologinen yhteys.

e) "uprchlíkem" osoba splňující podmínky čl. 1 bodu a Ženevské úmluvy;
e)%quot%pakolaisella%quot% henkilöä, joka täyttää geneven yleissopimuksen 1 artiklan a kohdan mukaiset edellytykset;

d) "potravinovou pomocí" rozumí opatření potravinové pomoci splňující podmínky čl. 10 odst. 4 dohody.
d)%quot%elintarvikeavulla%quot% sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan edellytykset täyttäviä elintarvikeaputoimia.

kategorie osob splňujících zvláštní podmínky podle čl. 29 odst. 2 základního nařízení
asetuksen (ey) n:o 2100/94 29 artiklan 2 kohdan mukaiset erityisedellytykset täyttävien henkilöiden luokka