Hai cercato la traduzione di spokojeni da Ceco a Finlandese

celkem spokojeni
varsin tyytyväinen

Čas se krátí a my nemůžeme být spokojeni.
aika on käymässä vähiin,eikä itsetyytyväisyyteen ole aihetta.

pokud nejste spokojeni s rozhodnutím přijatým fondem,
tämän jälkeen kassan päätöksestä voi valittaa.

odrazujete potenciální zákazníky něčím, s čím by nemuseli být spokojeni?
mieti, voisitko muokata tuotteitasi tai palveluitasi, jotta ne vastaisivat eri ryhmien tarpeisiin.

celkově jde o dobré výsledky, a proto můžeme být s danou situací spokojeni.
emme saa kuitenkaan tyytyä tähän, vaan meidän on panostettava edelleen siihen, että uimavesien laatu paranee ja säilyy hyvänä.

ačkoliv jsou evropané se svým životem v zásadě spokojeni, mají i určité starosti a problémy.
vaikka eurooppalaiset ovatkin yleisesti tyytyväisiä elämäänsä, jotkut asiat huolettavat heitä.

pokud nejste s výší platu spokojeni, můžete si vyjednat zvýšení asi o 5 až 10 %.
jos ehdotettu palkka ei tyydytä sinua, on mahdollista neuvotella 5–10 prosentin korotuksesta.

naším nejhorším nepřítelem jsme my sami. býváme příliš spokojeni s málem a zavíráme oči před skutečnostmi, kterénás znepokojují.
olemme itse pahimpia vihamiehiämme: tyydymme liian usein liian vähään ja suljemme silmämme epämiellyttäviltätotuuksilta.

...a vechny tyto rozdíly životních podmínek v rozířené unii se odrážejí v rozsahu,v němž jsou občané spokojeni se svým životem,...
1980-luvun lopulta, jolloin keski- ja itä-euroopan uusissa jäsenvaltioissa alkoi siirtymäkausi, voitiin todeta elinajanodotteen huononevan.

podnikatelé však nebyli spokojeni s běžnými internetovými stránkami cestovního ruchu, chtěli spíše stránku pro každého, kdo má z jakéhokoli důvodu zájem navštívit olofström.
kun sähköinen varaus on tehty, järjestelmä lähettää automaattisesti kolme sähköpostiviestiä: yhden asiakkaalle, yhden matkailutoimistolle ja yhden yrittäjälle.

upohja mohli podpořit iry v počátečním zavádění metody tepelného ošetření a jeho budoucího využití.již v této fázi jsou společnosti regionu wicklow s metodou tepelného ošetření nanejvýš spokojeni.
lämpökäsittelytekniikan alkuvaiheen käyttöönotossa ja tulevassa käytössä.wicklow’n yritykset ovat jo tässä vaiheessa erittäin tyytyväisiä lämpökäsittelytekniikkaan.

procento občanů eu-25, kteří jsou velmi spokojeni, celkem spokojeni, nepříliš spokojeni nebo zcela nespokojeni se svým životem (2006)
prosenttiosuus kansalaisista, jotka ovat omaan elämäänsä erittäin tai varsin tyytyväisiä taikka eivät ole kovin tai lainkaan tyytyväisiä vuonna 2006, eu-25

95 % zaměstnavatelů prohlásilo, že byli velmi spokojeni s kvalitou uchazečů, se kterými se setkali, a většina z nich přizve okolo 40 % uchazečů na druhé pohovory.
yhteensä 95 prosenttia työnantajista ilmoitti olevansa erittäin tyytyväisiä tapaamiensa työnhakijoiden laatuun, ja useimmat aikoivat kutsua keskimäärin 40 prosenttia työnhakijoista toiseen haastatteluun.

tytéž orgány odmítnou vydat povolení, pokud by vzhledem k potřebě zajistit zdravé a obezřetné řízení pojišťovny nebyly spokojeny se způsobilostí akcionářů nebo společníků.
samojen viranomaisten on evättävä toimilupa, jos viranomaiset eivät, ottaen huomioon tarpeen turvata vakuutusyrityksen vakaa ja järkevä johtaminen, ole vakuuttuneita kyseisten osakkeenomistajien tai jäsenten sopivuudesta.