Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
lidský trombin:
lÄÄkevalmisteen nimi ja antoreitti (antoreitit)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
fibrinogen a trombin:
fibrinogeeni ja trombiini:
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lidský trombin 800 – 1200 iu
800– 1 200 iu
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
lidský fibrinogen lidský trombin
ihmisen fibrinogeeniä ihmisen trombiinia
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lidský trombin (800 – 1200 iu/ ml)
ihmisen trombiini (800 - 1 200 iu/ ml)
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
aktivovaný faktor x konvertuje protrombin na trombin.
aktivoitu tekijä viii toimii aktivoidun tekijä ix kofaktorina kiihdyttäen tekijä x muuttumista aktivoiduksi tekijä x: ksi.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
trombin hraje v procesu srážení krve klíčovou roli.
trombiini on keskeinen tekijä veren hyytymisprosessissa.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
složka 2: lidský trombin 800- 1200 iu/ ml
komponentti 2: ihmisen trombiini 800– 1 200 iu/ ml
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
fondaparinux nedeaktivuje trombin (aktivovaný faktor ii) a ní
fondaparinuuksi ei inaktivoi trombiinia (aktivoitunut hyytymistekijä ii) eikä vaikuta verihiutaleisiin.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
trombin a fibrinogen jsou přirozené látky získané z lidské krve.
trombiini ja fibrinogeeni ovat ihmisen verestä saatavia luonnollisia aineita.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trombin poté konvertuje fibrinogen na fibrin a vzniká krevní sraženina.
trombiini muuttaa sen jälkeen fibrinogeenin fibriiniksi ja hyytymä voi muodostua.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
hepatální eliminace desirudinu nebo komplexu trombin - desirudin není významná.
maksan kautta eliminoituvan desirudiinin tai trombiinidesirudiinikompleksin osuus ei näytä olevan merkitsevä.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
trombin hraje v procesech, které ovlivňují srážení krve, klíčovou roli.
tämä voi auttaa veren virtaamista sydämeen potilailla, joilla on angina tai sydänkohtaus, ja se voi lisätä pci: n tehokkuutta.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tachosil obsahuje fibrinogen a trombin tvořící suchý potah na povrchu kolagenové houbičky.
tachosil sisältää fibrinogeenia ja trombiinia kuivattuna päällyksenä kollageenityynyn pinnalla.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fondaparinux nedeaktivuje trombin (aktivovaný faktor ii) a nemá žádný vliv na destičky.
fondaparinuuksi ei inaktivoi trombiinia (aktivoitunut hyytymistekijä ii) eikä vaikuta verihiutaleisiin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
antitrombin v těle blokuje trombin, jednu z látek ovlivňujících koagulaci (srážení krve).
trombiinilla on keskeinen merkitys veren hyytymisessä.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
lidský trombin: chlorid vápenatý, lidský albumin, manitol, octan sodný, voda na injekce.
ihmisen trombiini: kalsiumkloridi, ihmisen albumiini, mannitoli, natriumasetaatti, injektionesteisiin käytettävä vesi.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- jestliže jste alergický( á) - (přecitlivělý( á)) na lidský fibrinogen, lidský trombin nebo na
- jos potilas on allerginen (yliherkkä) ihmisen fibrinogeenille, ihmisen trombiinille tai jollekin
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
- vysoká pravděpodobnost výskytu trombu v levostranných srdečních oddílech, např. u mitrální
- suuri todennäköisyys vasemman sydänpuoliskon trombille, esim. mitraalistenoosi, johon liittyy
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.