Hai cercato la traduzione di zavést da Ceco a Finlandese

zavést
johtaa

zavést pásku při připojení
lataa nauha liitettäessä

zavést účtování za vteřinu.
otetaan käyttöön sekuntilaskutus.

nelze zavést thumbcreator% 1
ei voitu ladata thumbcreatoria kohteelle% 1

nelze zavést spojení% 1.
ei voitu ladata liityntää% 1.

zavést odpovídající regionální statistiku.
tarkoituksenmukaisen alueellisen tilastoinnin käynnistäminen.

zavést a udržovat přiměřenou organizaci,
luomaan asianmukaisen organisaation ja pitämään sitä yllä;

plně zavést systém dohledu nad trhem.
sen on perustettava täysin toimiva markkinavalvontajärjestelmä.

jaký je postup umožňující zavést naléhaváopatření?
minkälainen menettely kiireellisiätoimenpiteitä edeltää?

komise může tato opatření zavést z vlastníiniciativy.
sillä on valtuudet toimia oma-aloitteisesti näissä tapauksissa.

nové členské státy eu jsou povinny euro zavést
eu: n uudet jäsenvaltiot ovat sitoutuneet ottamaan euron käyttöön.

-zavést podmínky pro privatizaci společností skupiny.
-edellytysten määrittäminen konsernin yritysten yksityistämiselle.

zavést závazná rozpočtová pravidla v členských zemích.
sitovien budjettisääntöjen käyttöönotto jäsenvaltioissa.

je možné navíc zavést další úrovně členění;
täydentäviä tasoja voidaan ottaa käyttöön;

-zavést další požadavky k usnadnění těchto kontrol,
-ottaa käyttöön lisävaatimuksia tarkastusten helpottamiseksi,

(17) je nutné zavést postup pravidelného hodnocení;
17) olisi otettava käyttöön säännöllinen tarkastelumenettely,

zavést uspokojivou úroveň výběru obecních daní v celé zemi.
sen on laadittava kunnallisverojen kantoa varten koko maan kattavat asianmukaiset standardit.

b) je možné navíc zavést další úrovně členění;
b) täydentäviä tasoja voidaan ottaa käyttöön;

Švédsko nesmí zavést režim podpory uvedený v prvním odstavci.
ruotsi ei saa panna täytäntöön ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua tukijärjestelmää.

řídicí a kontrolní systémy, které mají zavést členské státy;
hallinto- ja valvontajärjestelmät, jotka jäsenvaltioiden on perustettava;