Hai cercato la traduzione di zlořečili da Ceco a Finlandese

Ó by jí byli zlořečili ti, kteříž proklínají den, hotovi jsouce vzbuditi velryba.
kirotkoot sen päivänmanaajat, ne, jotka saavat hereille leviatanin.

i zlořečili jemu a řekli: budiž ty sám učedlníkem jeho, ale myť jsme mojžíšovi učedlníci.
niin he herjasivat häntä ja sanoivat: "sinä olet hänen opetuslapsensa, mutta me olemme mooseksen opetuslapsia.

tito pak stanou, aby zlořečili na hoře hébal: ruben, gád, asser, zabulon, dan a neftalím.
nämä taas asettukoot eebalin vuorelle lausumaan kirouksen: ruuben, gaad, asser, sebulon, daan ja naftali.

kterýžto, když mu zlořečili, nezlořečil zase; trpěv, nehrozil, ale poroučel křivdy tomu, jenž spravedlivě soudí.
joka häntä herjattaessa ei herjannut takaisin, joka kärsiessään ei uhannut, vaan jätti asiansa sen haltuun, joka oikein tuomitsee,

a vyšedše na pole, sbírali víno své a tlačili i veselili se; a všedše do chrámu bohů svých, jedli a pili, a zlořečili abimelechovi.
ja he menivät kedolle ja korjasivat sadon viinitarhoistaan, polkivat rypäleet ja pitivät ilojuhlan; he menivät jumalansa huoneeseen ja söivät ja joivat ja kirosivat abimelekia.

a když vypořádali dny hodů, posílával job, a posvěcoval jich, a vstávaje ráno, obětoval zápaly podlé počtu všech jich. nebo říkával job: snad zhřešili synové moji, aneb zlořečili bohu v srdci svém. tak činíval job po všecky ty dny.
mutta kun pitopäivät olivat kiertonsa kiertäneet, lähetti job sanan ja pyhitti heidät; hän nousi varhain aamulla ja uhrasi polttouhreja, yhtä monta kuin heitä oli. sillä job ajatteli: "ehkä poikani ovat tehneet syntiä ja sydämessään luopuneet jumalasta". näin job teki aina.