Hai cercato la traduzione di zlomit da Ceco a Finlandese

zlomit
rikkoa

vpich nesmí být proveden pod úhlem, protože jehla by se mohla ohnout nebo zlomit.
Älä pistä sitä vinossa, sillä neula saattaa silloin taipua tai katketa.

při hladinách zvuku překračujících 87 – 100 db trpí vlásky sluchových buněk únavou nebo se mohou zlomit.
yli 87–100 db:n äänitasoissa kuulosolujen karvat väsyvät ja saattavat murtua.

jehla pak může proniknout do lahvičky pod určitým úhlem a ohnout se, zlomit nebo zabránit správnému nasátí obsahu lahvičky.
kulmassa ja voi taipua, katketa tai estää injektiopullon tyhjentymisen.

137 • pokud není jehla držena při nasazování přímo, může poškodit gumový uzávěr a způsobit prosakování nebo zlomit jehlu.
137

• pokud není jehla držena při nasazování přímo, může se poškodit gumový uzávěr a dojít k úniku inzulínu, nebo se může jehla zlomit.
144 • jos et aseta neulaa kohtisuorassa kynään, saattaa kumitulpan vaurioituminen aiheuttaa insuliinin vuotamista tai neula voi vioittua.

vzhledem k tomu, že mnoho nehod je způsobeno buď blokováním kol zadní nápravy nenaloženého nákladního automobilu nebo tahače návěsu, nebo rovněž blokováním kol přívěsu nebo návěsu při brzdění na vozovce s nízkou adhezí; že za těchto podmínek se rozložení brzdných sil na nápravy, které je výborné u naloženého vozidla, stane naprosto nevhodným pro provozní podmínky u nenaloženého vozidla a může způsobit blokování kol zadní nápravy motorových vozidel nebo kol náprav přípojných vozidel, a to i při poměrně malých zpomaleních; že se pak vozidlo nebo jízdní souprava může dostat do smyku nebo se „zlomit“;
sekä katsoo, ettäonnettomuuksia tapahtuu paljon jarrutettaessa tiellä, jolla on heikko pito, sekä tyhjien rekka-autojen ja nivellettyjen ajoneuvojen vetoyksiköiden taka-akselilla olevien pyörien että perävaunun tai puoliperävaunun pyörien lukkiutumisen vuoksi; näissä olosuhteissa jarrutusvoiman jakautumisen, vaikka se olisi erinomainen ajoneuvon ollessa kuormattuna, on havaittu olevan täysin käyttöolosuhteisiin sopimaton ajoneuvon ollessa kuormaamaton, jolloin moottoriajoneuvojen taka-akselilla olevat pyörät tai perävaunujen akseleilla olevat pyörät saattavat lukkiutua jopa suhteellisen matalilla hidastuvuuksilla; ajoneuvot tai ajoneuvoyhdistelmät voivat joutua luistoon tai linkkuuntua,