Hai cercato la traduzione di absorbance da Ceco a Francese

osa absorbance pořadnic (220 nm)
absorbance (220 mm)

absorbance měrného roztoku při maximu
absorbance maximale de la solution de mesure

nejvyšší absorbance na cm optické dráhy
absorbance maximale par cm de parcours

ten se extrahuje butan1olem a absorbance extraktu se měří při 410 nm.
celui-ci est extrait avec le butanol-1. l'absorbance de l'extrait est mesurée à 410 nm.

k270 (absorbance 270 nm) _bar_ 0,15 _bar_ 0,15 _bar_
k270 (absorbance 270 nm) _bar_ 0,15 _bar_ 0,15 _bar_

máselný tuk se rozpustí v petroletheru a změří se jeho absorbance při 440 nm.
la matière grasse butyrique est dissoute dans de l’essence minérale légère et l’absorbance est mesurée à 440 nm.

polycyklické aromatické uhlovodíky vyextrahované dimethylsulfoxidem musí vyhovovat těmto nejvyšším hodnotám absorbance v uv světle:
les hydrocarbures polycycliques aromatiques obtenus par extraction au diméthylsulfoxyde doivent respecter les limites d'absorption des ultraviolets figurant ci-dessous:

zvýšení absorbance referenční bankovky odpovídá nejvyšší hodnotě mezi průměry alespoň ze čtyř míst měření mě ­ řených na líci a rubu bankovky na její nepotištěné části bez vodoznaku .
l' accroissement de densité d' un billet de référence est la valeur la plus importante des moyennes obtenues sur au moins quatre mesures effectuées sur chacune des deux faces du billet , dans la zone non imprimée et sans aucune modulation du filigrane .

vyjadřuje se na bázi ekvivalentní barvy, tj. porovnává se s výrobkem o intenzitě 0,1 jednotek absorbance.
exprimé par rapport à une intensité de coloration équivalente, c'est-à-dire par rapport à un produit ayant une intensité de coloration de 0,1 unité d'absorption.

absorbanční poměr alkoholové sraženiny je vymezen jako absorbance sraženiny při 280 nm dělená absorbancí při 560 nm (1 cm kyveta).
le rapport des densités du précipité par l'alcool est défini comme la densité optique du précipité à 280 nm divisée par la densité optique à 560 nm (dans une cuve de 1 cm).

pokud absorbance naměřená v bodě 6.3.9 převyšuje absorbanci standardního roztoku obsahujícího 20 g fenolu na zkumavku podle bodu 6.4.4, opakovat stanovení při vhodném zředění vzorku.
si l'absorbance mesurée en 6.3.9 dépasse l'absorbance de la solution étalon contenant 20 g de phénol par tube mesurée conformément au point 6.4.4, répéter la détermination avec une dilution appropriée de l'échantillon.

na základě hodnot absorbance (6.3.9) vypočítat množství fenolu pomocí regresní přímky (6.4.5).
en partant de la mesure d'absorbance (6.3.9), calculer la quantité de phénol à l'aide de la droite de régression (6.4.5).

zašpinění zašpinění zvyšuje absorbanci eurobankovek.
salissure la salissure augmente la densité optique des billets en euros.