Hai cercato la traduzione di akvakulturních da Ceco a Francese

cíl podpory : podpořit modernizaci akvakulturních zařízení
objectif de l'aide : soutenir la modernisation des installations aquacoles

pilotní projekty akvakulturních metod šetrných k přírodě.
projet pilote pour des pratiques aquacoles respectueuses de la nature.

b) akvakultura, zpracování a marketing rybných a akvakulturních výrobků.
b) aquaculture, transformation et commercialisation des produits de la pêche et de l’aquaculture;

(tato otázka se týká přenesení do otevřených a uzavřených akvakulturních zařízení.)
(question applicable aux mouvements à destination d’installations aquacoles ouvertes et fermées).

může podpořit rozvoj sítí pro výměnu informací o rybářské technice a akvakulturních metodách šetrných k přírodě apod.
pourrait faciliter le développement de réseaux de partage d’informations an de dif-fuserl’informationsurdestechniquesdepêcheavecunfaibleimpact/surdestechni-ques aquacoles respectueuses de la nature etc..

rozvoj, restrukturalizace a zlepšování akvakulturních lokalit; pobřežní, mořské a vnitrozemské vody, mokřady
eaux côtières, marines, intérieures, zones humides.

(tato otázka se týká druhů, které nemají být vysazeny v uzavřených akvakulturních zařízeních.)
(question applicable aux espèces non destinées aux installations aquacoles fermées).

v evropě v současnosti existuje 123 akvakulturních jednotek s ekologickým certifikátem, které zajišťují přibližně polovinu světové biologické výroby.
il existe actuellement en europe 123 unités aquacoles certifiées bio qui réalisent environ la moitié de la production biologique mondiale.

c) podpora tradičních akvakulturních činností důležitých pro zachování a rozvoj hospodářské i sociální struktury a životního prostředí;
c) soutien aux activités aquacoles traditionnelles qui sont importantes pour la préservation et le développement du tissu économique et social et la protection et la valorisation de l'environnement;

z fondu lze poskytovat podporu na poskytování vyrovnávací platby za využití akvakulturních výrobních metod, které napomáhají ochraně životního prostředí a jeho zlepšování a ochraně přírody.
le fep peut contribuer à l'octroi d'indemnités pour l'utilisation de méthodes de production aquacole contribuant à la protection et à l'amélioration de l'environnement et à la préservation de la nature.

(kkk) podpora tradičních akvakulturních činností důležitých pro ochranu jak ekonomické, tak i sociální struktury a životního prostředí;
(c) le soutien aux activités aquacoles traditionnelles qui sont importantes à la fois pour la préservation du tissu économique et social et celle de l’environnement ;

ekologická akvakultura je založena na odchovu mladých jedinců pocházejících z ekologických líhní a z ekologických akvakulturních podniků;
(a) l'aquaculture biologique est fondée sur l'élevage de juvéniles provenant de géniteurs biologiques et d'exploitations biologiques;

b) zavádění akvakulturních metod, které ve srovnání s běžnou praxí v odvětví akvakultury výrazně snižují nepříznivý vliv nebo zesilují kladné účinky na životní prostředí;
b) mise en œuvre de techniques d'aquaculture réduisant substantiellement l'impact négatif ou renforçant les effets bénéfiques sur l'environnement par rapport à ce qui se fait habituellement dans le secteur de l'aquaculture;

3.5.2 prioritní cíl č. 2 se týká možnosti financovat z fondu "akvakulturu, zpracování a marketing rybných a akvakulturních výrobků".
3.5.2 le second axe prioritaire concerne la possibilité pour le fonds de financer les investissements dans le domaine de l'aquaculture, de la transformation et de la commercialisation des produits de la pêche et de l'aquaculture.

a) forem akvakultury, které zahrnují ochranu a zlepšování životního prostředí, přírodních zdrojů a genetické rozmanitosti, jakož i udržování krajiny a tradičních charakteristik akvakulturních oblastí;
a) des formes d'aquaculture portant notamment sur la protection et la valorisation de l'environnement, des ressources naturelles et de la diversité génétique, ainsi que sur la gestion du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles;

(ooo) takových forem akvakultury, které chrání a zlepšují životní prostředí, přírodní zdroje a genetickou rozmanitost, a řídí krajinné a tradiční rysy akvakulturních zón;
(g) des formes d'exploitation aquacole comportant la protection de l'environnement, des ressources naturelles, de la diversité génétique, ainsi que l'entretien du paysage et des caractéristiques traditionnelles des zones aquacoles ;

pro poskytnutí příspěvků z fondu se akvakulturní projekty uvedené v čl. 2 písm. b) musejí týkat rozmnožování a růstu ryb, korýšů nebo měkkýšů k obchodním účelům.
pour pouvoir bénéficier d'un concours du fonds, les projets d'aquaculture visés à l'article 2 point b) doivent concerner la reproduction ou la croissance de poissons, crustacés ou mollusques à des fins commerciales.