Hai cercato la traduzione di aparatura da Ceco a Francese

zkušební aparatura
appareillage d’essai

zkušební aparatura pro záběh pulzováním
appareillage d’essai pour le conditionnement par pulsations

vakuová aparatura pro extrakci na pevnou fázi.
système à vide pour l'extraction en phase solide.

jakákoli jiná aparatura zjišťující rovnocenné výsledky je přijatelná.
tout autre dispositif donnant des résultats équivalents est admis.

aparatura a sondy pro odběr vzorku musí být instalovány tak, jak je předepsáno.
l'appareillage et les sondes de prélèvement doivent être installés selon les besoins;

aparatura (5.3.5) se sestaví podle blokového schématu v doplňku 2.
réaliser le montage (point 5.3.5) selon le schéma de l'appendice 2.

aparatura, stroje a nástroje -2480 -1635 -hospodářský výsledek -9513 -10932 -
installation, machines et outillages -2480 -1635 -résultat économique -9513 -10932 -

zkušební aparatura se seřídí tak, aby průtok výfukových plynů byl střídavě přerušován a obnovován rychle působícím ventilem pro 2 500 cyklů.
le dispositif d’essai doit être réglé de telle façon que l’écoulement des gaz d’échappement soit alternativement interrompu et rétabli par la soupape à ouverture rapide 2 500 fois.

na vyústku systému tlumení hluku se připojí zkušební aparatura, jejíž podrobné schéma je uvedeno na obrázku 1 v dodatku k této příloze.
l’appareil d’essai, dont on trouvera un schéma détaillé à la figure 1 de l’appendice de la présente annexe, doit être monté en sortie de silencieux.

na vyústku systému tlumení hluku se připojí zkušební aparatura, jejíž podrobné schéma je uvedeno na obrázku 1 v dodatku 1 k příloze iv.
l’appareil d’essai, dont on trouvera un schéma détaillé à la figure 1 de l’appendice 1 de l’annexe iv, doit être monté en sortie de silencieux.

aparatura, stroje a nástroje -1635 -146 -hospodářský výsledek (a + b) -10932 -— -
installation, machines et outillages -1635 -146 -résultat économique (a + b) -10932 -— -

13 „vybavením letiště“ jakékoli vybavení, aparatura, příslušenství, software nebo doplněk, které jsou používány nebo určeny k tomu, aby napomáhaly provozu letadel na letišti;
13 «équipement d’aérodrome», les équipements, appareils, dispositifs auxiliaires, logiciels ou accessoires utilisés ou destinés à contribuer à l’exploitation d’aéronefs sur un aérodrome;