Hai cercato la traduzione di arteritidy da Ceco a Francese

virus infekční arteritidy koní
eav (equine arteritis virus)

v případě virové arteritidy koní u hřebců během šesti měsíců,
pour les chevaux mâles non castrés, durant six mois dans le cas de l’artérite virale équine;

tato odchylka by měla stanovit podmínky, které by vyloučily jakékoli riziko šíření virové arteritidy koňovitých.
il importe que cette dérogation fixe des conditions excluant tout risque de propagation de l'artérite virale équine.

v případě, že třetí země není prostá vezikulární stomatitidy nebo virové arteritidy po dobu alespoň šesti měsíců, musejí koňovití splňovat následující požadavky:
lorsqu'il s'agit des pays tiers non indemnes de vésiculeuse stomatite ou d'artérite virale pendant au moins six mois, les équidés satisfont aux exigences suivantes:

b) v případě, že třetí země není prostá vezikulární stomatitidy nebo virové arteritidy po dobu alespoň šesti měsíců, musejí koňovití splňovat následující požadavky:
b) lorsqu'il s'agit des pays tiers non indemnes de vésiculeuse stomatite ou d'artérite virale pendant au moins six mois, les équidés satisfont aux exigences suivantes:

programy pro prvoočkování proti virové arteritidě koní:
programmes de vaccination initiale contre l'artérite virale équine