Hai cercato la traduzione di celé dny da Ceco a Francese

dny
jours

dny)
établie.

(dny) ***
immédiatement après infusion (g/ dl)

ttp, dny
au temps ttp, jour

den/ dny
jour(s)

dny(щ)
jours

dny měsíce
jours du mois

maso: 2 dny
viande et abats : 2 jours

stáří (dny)
Âge (jours)

cr + pr (dny)
2 (2)

on ale mluvil celé dny s protivníky s-21.
mais il a négocié pendant des journées entières avec les adversaires du projet s21.

délka terapie (dny)
durée du traitement (jours)

celá akce potrvá dva dny.
le programme complet s'étendra sur deux jours.

lhůty se počítají na celé roky, měsíce, týdny nebo dny.
tout délai est exprimé en années, en mois, en semaines ou en jours.

celý kurz trvá nejméně 22 dny.
la durée de l’intervention est au moins de 22 jours.

leží celé dny na kanapi a zadělává si na problémy s nadváhou a alkoholem.
il passe ses journées dans son fauteuil, prend du poids et se met à boire.

- jsou referenční dny rozloženy rovnoměrně do období celého roku,
- les semaines de référence sont réparties uniformément sur l'ensemble de l'année,

- jsou sčítací dny náhodně rozloženy do celého roku a každý rok se mění
- les dates de dénombrement doivent être réparties aléatoirement de telle manière qu'elles soient représentatives pour l'ensemble de l'année et doivent être modifiées chaque année

tyto výsledky potvrzují předpoklad, že klinická účinnost může přetrvávat, i když není dodržen správný režim výměny náplasti a zpoždění výměny není delší než 2 celé dny.
ces résultats suggèrent que l’efficacité clinique serait maintenue même si l’on manquait un changement prévu pendant une période aussi longue que 2 jours complets.

během projektu irt byly vytváření těchto kapitol a souvisejícím zkušebním jízdám věnovány dva celé dny, a to jak na výcvikové ploše se simulovanými křižovatkami, tak i na veřejných komunikacích.
il convient cependant de reconnaître leur logique pédagogique en leur accordant une importance appropriée, en planifiant soigneusement les itinéraires, et en n’accroissant leur complexité qu’en fonction de l’évolution de l’expérience et de la compétence du motard.en outre, chacun des volets couvre des situations diverses qu’il n’est souvent pas possible de suivre en tant qu’exercices distincts.