Hai cercato la traduzione di demonstrated da Ceco a Francese

(49) the uk authorities have not demonstrated that racing had a legal claim regarding the tote.
(49) the uk authorities have not demonstrated that racing had a legal claim regarding the tote.

read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .
read the vacancy notice carefully and think about where you have performed tasks similar to those described and have demonstrated relevant competencies .

(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.
(48) however, the commission is of the preliminary view that the uk authorities have not demonstrated any such circumstances.

amongst others, the commission decided that monitoring needed to be ensured and that the beneficial effects of the scheme on physical regeneration and notably on brownfield sites needed to be demonstrated.
amongst others, the commission decided that monitoring needed to be ensured and that the beneficial effects of the scheme on physical regeneration and notably on brownfield sites needed to be demonstrated.

it has been demonstrated that such research plays a critically important role in promoting growth and prosperity, building the european knowledge base including research capacities and developing an integrated and strengthened european research area.
il a été démontré que ces recherches jouent un rôle crucial dans la promotion de la croissance et de la prospérité, en renforçant la base de connaissances européenne, notamment les capacités de recherche, et en développant un espace européen de la recherche intégré et conforté.

but the overview also demonstrated that many countries and regions face similar problems, all of which are crucial for africa’s ability to achieve the mdgs and all of which require enhanced action.
mais il a également démontré que de nombreux pays et régions sont confrontés à des problèmes similaires, qui tous sont cruciaux pour la capacité de l'afrique à atteindre les omd, et qui tous exigent un renforcement de l’action.

furthermore, and even assuming that only the tote if owned by racing would guarantee the maintenance of adequate pool betting activities, the uk government has not demonstrated that the envisaged aid would be necessary to compensate the tote/racing for this.
furthermore, and even assuming that only the tote if owned by racing would guarantee the maintenance of adequate pool betting activities, the uk government has not demonstrated that the envisaged aid would be necessary to compensate the tote/racing for this.

it has neither been demonstrated that the smooth transition from a statutory monopoly situation to full competition could not be achieved by requesting racing to pay the full market price, nor has it been demonstrated that the aid resulting from the sales transaction actually leads to a long-term decrease of state support for the racing industry.
it has neither been demonstrated that the smooth transition from a statutory monopoly situation to full competition could not be achieved by requesting racing to pay the full market price, nor has it been demonstrated that the aid resulting from the sales transaction actually leads to a long-term decrease of state support for the racing industry.

(47) there may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales price merely reflects the recognition of racing's stake (ownership) in the existing tote or where it is demonstrated that the reduction is in fact a compensation for losses suffered by racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the tote to state ownership [19].
(47) there may be circumstances in which a reduction of the sales price could be regarded as not constituting aid, e.g. conceivably where it were demonstrated that the reduction in the sales price merely reflects the recognition of racing's stake (ownership) in the existing tote or where it is demonstrated that the reduction is in fact a compensation for losses suffered by racing due to expropriation or similar action as a consequence of the transfer of the tote to state ownership [19].