Hai cercato la traduzione di dibenzofurany da Ceco a Francese

polychlorované dibenzodioxiny a polychlorované dibenzofurany
polychlorodibenzodioxine et polychlorodibenzofurannes

polychlorované dibenzodioxiny a polychlorované dibenzofurany
polychlorodibenzodioxine et polychlorodibenzofurannes

faktory ekvivalentní toxicity určené světovou zdravotnickou organizací pro polychlorované p-dibenzodioxiny a dibenzofurany a koplanární polychlorované bifenyly.
facteurs d'équivalence toxique de l'organisation mondiale de la santé concernant les polychlorodibenzo-р-dioxines et dibenzofuranes et les polychlorobiphényles coplanaires.

„dioxiny a furany“ rozumí polychlorované p-dibenzodioxiny a dibenzofurany uvedené v příloze i;
"dioxines et furannes": tous les dibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes polychlorés énumérés à l'annexe i;

10. "dioxiny a furany" rozumí polychlorované p-dibenzodioxiny a dibenzofurany uvedené v příloze i;
10)%quot%dioxines et furannes%quot%: tous les dibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes polychlorés énumérés à l'annexe i;

„dioxiny a furany“ se rozumí polychlorované p-dibenzodioxiny a dibenzofurany uvedené v příloze i příloze vi části 2;
«dioxines et furannes»: tous les dibenzo-p-dioxines et dibenzofurannes polychlorés énumérés à l'annexe i dans la partie 2 de l'annexe vi;

podmínky odlišné od podmínek uvedených v odstavci 1 lze povolit, používají-li se ve spalovacích pecích nebo v zařízení na zpracování spalin vhodné techniky za předpokladu, že se příslušné orgány přesvědčí, že při použití těchto technik jsou koncentrace emitovaných polychlorovaných dibenzodioxinů (pcdd) a polychlorovaných dibenzofuranů (pcdf) stejné nebo nižší než koncentrace, kterých by se dosáhlo za podmínek uvedených v odstavci 1.
des conditions différentes de celles fixées au paragraphe 1 peuvent être admises si les fours d'incinération ou les installations de traitement de gaz de combustion utilisent des techniques appropriées, à condition que les autorités compétentes se soient assurées que, par l'emploi de ces techniques, les niveaux de polychlorodibenzodioxines (pcdd) et de dibenzofurannes polychlorés (pcdf) émis seront équivalents ou inférieurs à ceux obtenus dans les conditions techniques fixées au paragraphe 1.