Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kromě toho je na základě rozsudku evropského soudního dvora ve věci „cassis de dijon“ zakázána nepřiměřená zátěž vnitrostátních požadavků a je povinné vzájemné uznávání výrobků legálně uváděných na trh v jiných členských státech.
ajoutons que la jurisprudence «cassis de dijon» de la cour de justice des communautés européennes interdit les exigences nationales disproportionnées et impose la reconnaissance mutuelle des produits légalement commercialisés dans d’autres États membres.
počátkem osmdesátých let využila komise rozhodnutí soudního dvora, známé pod názvem„cassis de dijon“ a rozběhla novou politiku zaměřenou na dovršení vnitřního trhu na základě tří zásad:
au début des années 80, la commission a exploité un arrêt de la cour de justice, connu sous l’appellation «cassis de dijon», et lancé une nouvelle politique de réalisation du marché intérieur, fondée sur trois piliers:
(74)tato zásada má svůj původ ve známém rozsudku soudního dvora ve věci cassis de dijon ze dne 20.února 1979(rozsudek soudního dvora ve věci rewe-zentral, 120/78, recueil 1979, s.
affaire c-265/06, commission/portugal, rec.2008, p.i-2245.point15.point33.a aire c-110/05, commission/italie, rec.2009, p.i-519.a aire c-110/05, commission/italie, rec.2009, p.i-519, points51 et 55.a aire c-142/05, mickelsson et roos, non encore publiée au recueil.point25.point39.