Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a better focus is also needed for sharing european experience and technologies with third countries.
il faut également veiller à mieux partager l'expérience et les technologies européennes avec les pays tiers.
based on previous experience, the commission should propose a common format in the first half of 2006.
sur la base de l’expérience acquise auparavant, la commission devrait proposer un formulaire commun au cours du premier semestre 2006.
enhanced co-operation through exchanging of experience, information about best practice and regulatory frameworks.
renforcer la coopération par l’échange d'expérience et d'information sur les meilleures pratiques et les cadres réglementaires;
the exchange of personnel , know-how and experience shall be promoted by and among all members of the eurosystem .
les membres de l' eurosystème favorisent et encouragent les échanges de personnel , de compétences et d' expériences .
as well as exchanging experience and best practices, the working groups promote european projects involving a number of cities.
as well as exchanging experience and best practices, the working groups promote european projects involving a number of cities.
eu manufacturers experience heavy competition from manufacturers in china and india and further costs increases would severely impact european competitiveness.”
eu manufacturers experience heavy competition from manufacturers in china and india and further costs increases would severely impact european competitiveness."
souhrnná analýza studií pomocí stupnice asex (arizona sexual experience scale) prokázala, že thymanax nezpůsoboval sexuální dysfunkce.
l’ analyse combinée des études utilisant l'échelle asex (arizona sexual experience scale) a montré que thymanax n'était pas associé à des troubles de la fonction sexuelle.
based on experience gained in countries such as zambia or mozambique, the jfa implies a single dialogue, disbursement and support mechanism for all donors in each country.
sur la base de l’expérience acquise dans des pays tels que la zambie ou le mozambique, ce modèle implique un mécanisme unifié de dialogue, de décaissement et de soutien pour tous les donateurs de chaque pays.
experience in botswana and south africa, for example, shows that, when the right set of policies is in place, mineral extraction can lead to sustained growth.
l’expérience du botswana et de l'afrique du sud montre par exemple que, lorsque les bonnes politiques sont mises en place, l’extraction minière peut conduire à une croissance durable.