Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
extravazace
extravasion
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
extravazace moči
extravasation d'urine
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
vzácné: extravazace
rare : extravasation
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
extravazace místa infúze
extravasation au site de perfusion
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
extravazace v místě katétru
extravasation au site du cathéter
Ultimo aggiornamento 2014-12-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
tento jev se nazývá extravazace.
c'est ce qu'on appelle une extravasation.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
extravazace v místě vpichu injekce
extravasation au site d’injection
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pohotovostní souprava pro léčbu antracyklinové extravazace
kit d’urgence pour le traitement de l’extravasation d’anthracycline
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
extravazace*, reakce v místě aplikace* .
extravasation*, inflammation au site d’administration
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
přípravek savene je určen k léčbě extravazace antracyklinu.
savene est indiqué pour le traitement de l'extravasation d'anthracycline.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
extravazace by se měla léčit podle místní standardní praxe.
cette extravasation doit être prise en charge selon les pratiques locales en vigueur.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
může snížit rozsah poškození tkání při výskytu antracyklinové extravazace.
il peut réduire les dégâts tissulaires causés par l’extravasation d’anthracycline.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
přípravek savene je určen k léčbě antracyklinové extravazace u dospělých.
savene est indiqué pour le traitement de l'extravasation d'anthracycline chez l’adulte.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ke zmírnění lokální reakce může pomoci třicetiminutová aplikace ledu nad místem extravazace.
l'application de glace sur le site d'extravasation pendant environ 30 minutes peut s'avérer utile pour soulager la réaction locale.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
extravazace trabektedinu může způsobit nekrózu tkáně vyžadující odstranění neživé tkáně z rány.
une extravasation de trabectédine peut entraîner une nécrose tissulaire nécessitant un débridement.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dmso by tudíž neměl být podáván pacientům léčeným dexrazoxanem k prevenci následků antracyklinové extravazace.
par conséquent, le dmso ne doit pas être utilisé chez les patients traités avec du dexrazoxane pour empêcher l'extravasation d'anthracycline.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
dmso by tudíž neměl být podáván pacientům léčeným dexrazoxanem k prevenci následků léčby antracyklinové extravazace.
par conséquent, le dmso ne doit pas être utilisé chez les patients traités avec du dexrazoxane, pour traiter l'extravasation d'anthracycline.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se snížením/ zvýšením dávky nebo se změnou režimu při léčbě extravazace nejsou žádné zkušenosti.
il n'y a pas d'expérience de réduction/ augmentation ni de modification du schéma posologique dans le traitement de l'extravasation.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
bolest na hrudi, parestézie v místě infuze, bolest v místě infuze, extravazace, pocit horka
douleur thoracique, paresthésie au site de perfusion, douleur au site d’injection, extravasion, sensation de chaleur
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pacienti, kterým je podáván dexrazoxan k léčbě extravazace antracyklinu, nesmí užívat dimethylsulfoxid (dmso).
ne pas administrer de diméthylsulfoxide (dmso) chez les patients qui reçoivent du dexrazoxane pour le traitement de l'extravasation des anthracyclines.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.