Hai cercato la traduzione di guardian da Ceco a Francese

the guardian
the guardian newspaper

we will have to see to it that the eesc will always be the guardian of the project.
nous devrons veiller à ce que le cese soit toujours le garant du projet.

předseda senátního výboru pro obranu domova hrozil amazon bojkotem, informoval britský "guardian".
le président de la commission du sénat pour la protection du territoire avait menacé le site amazon d'orchestrer un boycott à son encontre, a rapporté le journal britannique, "the guardian".

její organizace tedy doporučila un-organizaci na pomoc uprchlíků, aby jolie propustila jako velvyslankyni, informuje guardian.
le guardian rapporte que l'organisation de hasecic a, par la suite, recommandé au haut commissariat des nations unies de retirer la qualité d'ambassadrice de bonne volonté à angelina jolie.

jak nedávno poznamenal egyptský korespondent listu guardian patrick kingsley na twitteru, „násilí plodí násilí“.
comme l'a tweeté récemment le correspondant du guardian en egypte patrick kingsley, "la violence engendre la violence."

we are rightly proud of our past and current achievements, but the commission, as initiator and guardian of the legislation which aims to ensure equal opportunities for european citizens, can and should do more.
nous sommes à juste titre fiers de nos réalisations passées et actuelles, mais la commission, initiatrice et gardienne des législations qui visent à assurer l'égalité des chances pour les citoyens européens, peut et doit faire mieux encore.

extrémní horko a sucho, déšť a záplavy postihují mnoho částí evropy.minulé léto, když španělské noviny el país přinášely fotografie vyschlých řečišť, měl guardian ve spojeném království titulky o záplavách.
les précipitations extrêmes et les inondations soudaines plus fréquentes accroîtront le risque de pollution provenant du trop plein d’eau des orages et des évacuations d'urgence des stations d'épuration des eaux usées.

vzhledem k tomu, že v rozsudku ze dne 17. května 1990 ve věci 262/88: barber vs. guardian royal exchange assurance group [4] soudní dvůr evropských společenství potvrdil, že všechny formy pracovních důchodů tvoří součást odměny za práci ve smyslu článku 119 smlouvy;
considérant que, par son arrêt du 17 mai 1990 dans l'affaire 262/88, barber contre royal exchange assurance (4), la cour de justice des communautés européennes reconnaît que toutes les formes de pensions professionnelles constituent un élément de rémunération au sens de l'article 119 du traité;