Hai cercato la traduzione di hcfc da Ceco a Francese

hydrochlorofluorouhlovodíky (hcfc)
hydrochlorofluorocarbures (hcfc)

b) hydrochlorfluoruhlovodíky (hcfc);
b) les hydrochlorofluorocarbures (hcfc);

dovozem hcfc se mohou zabývat následující podniky:
les entreprises qui importent des hydrochlorofluorocarbures sont:

iii. dovozem hcfc se mohou zabývat následující podniky:
iii. les entreprises qui importent des hydrochlorofluorocarbures sont:

- u hcfc v souladu s čl. 4 odst. 3 bodem i).
- pour les hcfc, conformément à l'article 4, paragraphe 3, point i).

proto by měla být povolena dočasná výjimka pro uvádění na trh a používání hcfc-225cb.
par conséquent, il convient d'autoriser une dérogation temporaire pour l'utilisation et la mise sur le marché de hcfc-225cb.

současná technologie spočívá v recyklaci hcfc-225cb a ve znovuzískávání zbytkového hcfc-225cb.
le procédé actuel recycle le hcfc-225cb et récupère le surplus.

- u hcfc v souladu s čl. 4 odst. 3 bodem i) písm. e).
- pour les hcfc, conformément à l'article 4, paragraphe 3, i), point e).

- výrobci z evropského společenství, kteří v roce 1999 sami dováželi dodatečné hcfc s cílem uvádět je na trh evropského společenství.
- soit des producteurs de la communauté européenne qui ont importé en 1999 pour leur propre compte des quantités supplémentaires d'hydrochlorofluorocarbures pour les commercialiser dans la communauté européenne.

- dovozci, kteří dováželi v roce 1999, chtějí uvádět hcfc na trh evropského společenství a nejsou zapojeni do produkce hcfc, nebo
- soit des importateurs qui ont importé en 1999 et souhaitent commercialiser des hydrochlorofluorocarbures dans la communauté européenne, mais qui ne produisent pas ces substances,

- výrobků a zařízení obsahujících hcfc, které se mají vyvézt do zemí, v nichž je použití hcfc v takových výrobcích stále povoleno, v souladu s čl. 5 odst. 5 uvedeného nařízení;
- de produits et d'équipements contenant des hydrochlorofluorocarbures (hcfc), à destination de pays où l'utilisation des hcfc dans ces produits et équipements est encore autorisée, conformément à l'article 5, paragraphe 5, du règlement;