Hai cercato la traduzione di hlubotisk da Ceco a Francese

hlubotisk
chalcographie

rotační hlubotisk
rotogravure

trh pro rotační hlubotisk časopisů
le marché de l’impression hélio des magazines

rotační hlubotisk pro průmyslové použití
pour rotogravure industrielle

ruční rytí tiskové formy pro hlubotisk .
gravure à la main de la plaque maître d' impression en taille-douce .

trh pro rotační hlubotisk katalogů a reklam
le marché de l’impression hélio des catalogues et des imprimés publicitaires

polygrafický průmysl, rotační ofset a hlubotisk
"industrie de l'imprimerie, web offset et héliogravure"

a) na trhu pro rotační hlubotisk časopisů v německu;
a) sur le marché de l'impression hélio de magazines en allemagne;

hlubotisk je použit pouze na částech lícní strany bankovky.
des éléments en taille-douce ne sont imprimés qu’au recto des billets.

hodnoty v tabulce odpovídají velikosti rotaček zakoupených pro hlubotisk.
les chiffres dans le tableau se réfèrent à la taille des rotatives achetées pour l'héliogravure.

komise se však zaměřila zejména na německý trh pro rotační hlubotisk časopisů.
la commission s'est toutefois principalement attachée au marché allemand de l'impression de magazines en héliogravure.

c) na žádném jiném relevantním zeměpisném trhu pro rotační hlubotisk reklam.
c) sur aucun autre marché géographique en cause du secteur de l'impression hélio d'imprimés publicitaires.

a) na žádném jiném relevantním zeměpisném trhu pro rotační hlubotisk časopisů;
a) sur aucun autre marché géographique en cause du secteur de l'impression hélio de magazines.

poradní výbor souhlasí s komisí, že existuje relevantní trh pro rotační hlubotisk časopisů.
le comité partage l'avis de la commission selon lequel il existe un marché de produits en cause pour l'impression de magazines en héliogravure.

ofset a hlubotisk jsou odlišné tiskařské postupy, které vyžadují odlišné stroje.
l'offset et l'héliogravure sont des procédés d'impression distincts, exigeant des machines différentes.

rotační hlubotisk a ofset jsou odlišné tiskařské postupy, které vyžadují odlišné stroje.
l’héliogravure et le web offset sont des procédés d'impression distincts, exigeant des machines différentes.

publikační hlubotisk: hlubotisk užitý k tištění časopisů, brožur, katalogů nebo podobných produktů, užívající barvy založené na toluenu;
rotogravure d’édition: rotogravure employée pour l’impression, au moyen d’encres à base de toluène, de papier destiné aux revues, aux brochures, aux catalogues ou à des produits similaires;

] případný portrét by měl být vyobrazen na lícní straně bankovky( strana a) technikou hlubotisku.
] les portraits doivent apparaître au recto( a) du billet et seront imprimés en taille-douce.