Hai cercato la traduzione di hotels da Ceco a Francese

nh hotels – 1 hotel
nh hoteles - 1 hôtel

(věc č. comp/m.4322 – morgan stanley/ihg/portfolio hotels)
(affaire comp/m.4322 — morgan stanley/ihg/portfolio hotels)

(případ č. comp/m.4322 – morgan stanley/ihg/portfolio hotels)
(affaire comp/m.4322 — morgan stanley/ihg/portfolio hotels)

mezinárodní zviditelnění skupině „pestana hotels and restaurants“ umožnilo zvýšit povědomí o své značce, upevnilo její vyjednávací pozici a podpořilo její podnikatelské činnosti v hotelovém odvětví.
l'internationalisation du groupe «pestana hotels and restaurants» a amélioré sa visibilité, renforcé son pouvoir de négociation et dynamisé son activité économique dans le secteur hôtelier.

(případ č. comp/m.4123 – bc partners/hyatt regency hotels%amp% tourism hellas)
(affaire comp/m.4123 — bc partners/hyatt regency hotels%amp% tourism hellas)

dle informací poskytnutých portugalskými orgány přispěla investice v brazílii i bez udělení podpory ke zvýšení konkurenceschopnosti skupiny pestana a k jejímu zviditelnění v odvětví cestovního ruchu v globálním měřítku, především díky zvýšení povědomí o značce „pestana hotels & resorts“.
selon les informations fournies par les autorités portugaises, même sans bénéficier de l'aide, l'investissement au brésil a contribué à renforcer la compétitivité du groupe pestana et sa visibilité sur le marché touristique mondial, notamment grâce à la percée de l'enseigne «pestana hotels & resorts».