Hai cercato la traduzione di intenzivnostjo da Ceco a Francese

nato sledijo pomoči z intenzivnostjo v višini 40 % za izboljšanje obveznih standardov.
ensuite des aides, d'une intensité de 40 %, sont envisagées pour le dépassement des normes obligatoires.

nazadnje je podpora, tudi ta z intenzivnostjo v višini 40 %, predvidena za projekte okoljskih pregledov.
enfin, il y a le soutien à des projets d'audit environnemental, toujours avec une intensité de 40 %.

prav tako so upravičeni stroški zavarovanja izvoznih kreditov in zavarovanja tečajnega tveganja, z najvišjo intenzivnostjo v višini 50 % za msp.
les coûts d'assurance-crédit à l'exportation et d'assurance sur les risques de change sont aussi éligibles, avec une intensité maximale de 50 % en faveur des pme.

h) pomoči z intenzivnostjo 80 %, dodeljene za skupne projekte v okviru programov skupnosti, kadar so med upravičenci tudi podjetja.
h) les aides de l'intensité de 80 %, octroyées, dans le cadre de programmes communautaires, à des projets communs, dans lesquels, parmi les bénéficiaires, figurent aussi des entreprises.

shema zajema tudi velika podjetja iz turističnega sektorja; v danem primeru so poleg tega predvidene pomoči z intenzivnostjo v višini 35 % za oblikovanje internetnih strani.
les grandes entreprises du secteur du tourisme sont aussi concernées; dans le cas d'espèce sont prévues, en plus, des aides, d'une intensité de 35 %, pour la mise en place de pages web.

(47) komisija je v okviru pomoči n192/97 za msp odobrila pomoči za zaposlovanje z najvišjo intenzivnostjo 25 % prispevkov za plače.
(47) des aides à l'emploi d'une intensité maximale de 25 % des charges salariales, avaient été approuvées par la commission, vis-à-vis des pme, dans le cadre de l'aide n192/97.

(10) pritožnik navaja, da so bile pomoči za naložbe v obliki subvencij ali posojil s subvencioniranimi obrestmi z največjo intenzivnostjo, ki znaša 40 %, dodeljene na podlagi zgoraj navedenih zakonov podjetjem v pokrajini bolzano, čeprav ta pokrajina ne izpolnjuje pogojev za izjemo na podlagi člena 87(3)(a) in (c) pogodbe.
(10) d'après le plaignant, par le biais des lois susmentionnées, des aides à l'investissement, sous forme de subventions ou de prêts bonifiés, d'une intensité maximale de 40 %, seraient octroyées aux entreprises de la province de bolzano, bien que cette dernière ne soit pas éligible à la dérogation de l'article 87, par.3, lettres a) et c) du traité.