Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
požadovaný kodek chybí. pro přehrání obsahu potřebujete tento kodek( y):% 0
impossible de trouver un codec nécessaire. vous devez installer le(s) codec(s) suivant pour lire ce contenu & #160;: %0
požadovaný kodek chybÃ. pro pÅehránà obsahu potÅebujete tento kodek( y):% 0
un codec requis manque. vous devez installer le(s) codec(s) suivant(s) pour lire ce contenu & #160;: %0
kodek, jež má být použit pro dekódování audia (volba 'auto' doporučena)
codec à utiliser pour décoder le signal audio (« & #160; auto & #160; » est recommandé)
při použití průchodu kodekem ac3 musí být všechny zvukové proudy ve formátu ac3. prosím zvolte jiný zvukový kodek nebo u ripováných titulů vyberte zvukové tituly v ac3.
lors de l'utilisation du codec audio ac3 pass-through, tous les flux audio sélectionnés doivent être au format ac3. sélectionnez un autre codec audio ou choisissez l'ac3 pour tous les titres.
volba, která zobrazí dostupné kodeky a umožní vám vybrat si jeden konkrétní pro dekódování zvuku. doporučená volba je 'auto', nechá mplayer automaticky rozhodnout, který kodek bude použit. pokud potřebujete sdělit mplayeru, který konkrétní kodek má pro daná soubor nebo stream použít, nastavte tuto volbu ve vlastnostech souboru.
option qui liste les codecs disponibles et permet de choisir celui à utiliser pour décoder le signal audio. le codec « & #160; auto & #160; » est le choix recommandé car il laisse mplayer décider quel codec utiliser automatiquement. si vous devez indiquer à mplayer d'employer un codec particulier pour un fichier ou un flux donné, définissez cette option dans « & #160; propriétés des fichiers & #160; ».
