Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ten musí být v rukou někoho nezávislého, jinak svěřujeme kurník lišce," cituje list washington post richarda dicka, autora programu určeného ke sledování předepisování léků.
ce genre de programme doit se trouver entre des mains indépendantes, sinon cela revient à confier son poulailler à un renard" - a rappelé richard dicket, le créateur du programme utilisé pour gérer les prescriptions de médicaments, au washington post.
b) z líhně nacházející se v pásmu dozoru do hospodářství nebo do kurníku takového hospodářství ve stejném členském státě za předpokladu, že jsou uplatňována vhodná opatření biologické bezpečnosti, že je hospodářství po přepravě pod úředním dohledem a že jednodenní kuřata zůstanou v hospodářství určení nejméně 21 dnů;
b) d’une écloserie située dans la zone de surveillance jusqu’à une exploitation ou un local de cette exploitation, situés dans le même État membre, pour autant que les mesures de biosécurité appropriées soient appliquées, que l'établissement soit placé sous surveillance officielle après le transport et que les poussins d’un jour restent au moins vingt-et-un jours dans l’exploitation de destination;