Hai cercato la traduzione di meziplodiny da Ceco a Francese

10 pokryvné meziplodiny jsou
10 culture dérobée: culture semée

kód 3 vedlejší následné plodiny nezavlažované (meziplodiny)
code 3 les cultures successives secondaires non irriguées

pokryvné meziplodiny se vysévají bezprostředně po sklizni ozimé pšenice a nejpozději 10. září;
les cultures dérobées sont semées immédiatement après la récolte du blé d’hiver et au plus tard le 10 septembre;

plány střídání plodin musejí přesně vymezit trávu, travní pokryvné meziplodiny, řepy a jiné plodiny, pod které se seje tráva.
les plans d’assolement précisent les prairies, les cultures herbagères servant de pièges à nitrates, les cultures de betteraves et d'autres cultures faisant l'objet d'un semis d'herbe avant ou après récolte.

meziplodiny [1] postupy, na které se vztahuje výpočet uvedený v čl. 43 odst. 12 písm. c).
cultures dérobées [1] pratiques soumises au calcul visé à l'article 43, paragraphe 12, point c).

travní pokryvné meziplodiny se nebudou zaorávat před 1. březnem, aby se zajistil stálý rostlinný pokryv orné oblasti, aby se obnovily podzimní úniky dusičnanů do podorniční vrstvy půdy a omezily zimní úniky.
les cultures herbagères servant de piège à nitrates ne sont pas labourées avant le 1er mars, de manière à maintenir en permanence une couverture végétale sur les terres arables afin de compenser les pertes de nitrates du sous-sol en automne et de limiter les pertes hivernales.

na 70 nebo více procentech plošné výměry vhodné pro použití statkových hnojiv v dotyčném podniku zabývajícím se chovem skotu se vyseje tráva, travní pokryvné meziplodiny nebo řepa a další plodiny, pod které se seje tráva s nízkým potenciálem vyluhování dusičnanů.
70 % au minimum de la superficie disponible pour l'épandage d'effluents d'élevage dans l'exploitation d'élevage bovin en question sont occupés par des prairies, des cultures herbagères servant de pièges à nitrates ou des cultures de betteraves et d’autres cultures faisant l’objet d’un semis d’herbe avant ou après récolte avec un faible potentiel de lessivage des nitrates.

ačkoli je nárůst ploch, na nichž jsou pěstovány luštěniny nebo meziplodiny z různých důvodů třeba přivítat, ke zlepšení situace v oblasti biologické rozmanitosti tato opatření nepřispějí.
même s’il convient de se féliciter à différents titres de l’augmentation des surfaces de ces deux cultures, ces mesures n’amélioreront en rien la biodiversité.

a) travní pokryvné meziplodiny se nebudou zaorávat před 1. březnem, aby se zajistil stálý rostlinný pokryv orné oblasti, aby se obnovily podzimní úniky dusičnanů do podorniční vrstvy půdy a omezily zimní úniky.
a) les cultures herbagères servant de piège à nitrates ne sont pas labourées avant le 1er mars, de manière à maintenir en permanence une couverture végétale sur les terres arables afin de compenser les pertes de nitrates du sous-sol en automne et de limiter les pertes hivernales.

c) "plodinami, pod které se seje tráva" se rozumí obiloviny na siláž, kukuřice na siláž a/nebo jarní ječmen, pod které se seje před (u kukuřice) nebo po sklizni tráva, která slouží jako travní pokryvná meziplodina pro biologické zachycení reziduí dusíku během zimy;
c) "cultures faisant l’objet d’un semis d'herbe avant ou après récolte": les céréales d’ensilage, le maïs d’ensilage et/ou l’orge de printemps qui, avant la récolte (maïs) ou après, font l'objet d'un semis d'herbe servant de piège à nitrates aux fins d'une rétention biologique de l'azote résiduel durant l'hiver;