Hai cercato la traduzione di nízkoenergetické da Ceco a Francese

nízkoenergetické jídlo
plat basses calories

společně se stavebnictvím budou rozvíjeny cílené strategie pro nízkoenergetické budovy.
des stratégies ciblées seront élaborées avec le secteur du bâtiment pour les immeubles à très faible consommation énergétique.

nízkoenergetické potraviny a potraviny se sníženým obsahem energie určené pro řízení hmotnosti
denrées alimentaires à valeur énergétique faible ou réduite destinées à un contrôle du poids

k chlazení se využívají především elektrické přístroje, existují však i slibné inovativní nízkoenergetické technologie chlazení.
les systèmes de refroidissement sont essentiellement électriques, même s'il existe des technologies de refroidissement à basse énergie innovantes et prometteuses.

nízkoenergetické a pasivně energetické domy umožňují velké úspory primární energie jak při vytápění, tak při chlazení.
des logements utilisant une faible quantité d'énergie, ou une énergie passive, permettent de grandes économies d'énergie primaire, aussi bien pour le chauffage que pour la production de froid.

2.14.2 požadavky na energetickou náročnost budov a nízkoenergetické budovy („pasivní domy“).
2.14.2 prescriptions applicables à la performance énergétique des bâtiments et des immeubles à très faible consommation d’énergie ("habitations passives").

certifikáty energetické náročnosti by se měly stát spolehlivějšími, otopné a klimatizační systémy by měly být pravidelně kontrolovány a členské státy vytvoří návrhy národních plánů pro nízkoenergetické budovy.
les certificats de performance énergétique doivent devenir plus fiables, les systèmes de chauffage et de climatisation doivent faire l'objet d'inspections régulières et les États membres établiront des plans nationaux sur les bâtiments à très faible consommation d’énergie.

6.15 cíle v procesu přechodu k nízkoenergetické a nízkouhlíkové ekonomice mohou vytvořit nové příležitosti ke vzniku inovací.
6.15 les objectifs du processus de transition vers une économie à faible émission de carbone et à énergie réduite peuvent créer des opportunités d'innovation.

nízkoenergetické domy pro každého: v rámci tohoto projektu staví polská organizace dworek polski tradiční polské domy, které jsou jak cenově dostupné, tak energeticky nenáročné.
«low energy houses for everyone»: ce projet réalisé par l'organisation polonaise dworek polski construit des habitations polonaises traditionnelles à la fois abordables et dont la consommation d'énergie est faible.

nízkoenergetické budovy, jež skýtají obrovský potenciál ke snížení emisí co2 i nákladů na energie, jsou stále na trhu zastoupeny v omezené míře, a to i navzdory svým ekonomickým výhodám a pozitivnímu přínosu pro životní prostředí.
les bâtiments à faible consommation d’énergie et à potentiel élevé d’économie de co2 et de coûts d’énergie ont encore une faible pénétration sur le marché, malgré leurs avantages économiques et environnementaux.

potraviny určené pro nízkoenergetickou výživu ke snižování hmotnosti,
aliments destinés à être utilisés dans les régimes hypocaloriques, destinés à la perte de poids