Hai cercato la traduzione di nastavování da Ceco a Francese

nastavování acl pro% 1
application des acl pour %1

nastavování oprávnění pro %s
modifier les permissions pour %s

chyba při nastavování anotace:
erreur lors de la détermination de l'annotation & #160;:

nastavování a přezkušování výškoměru;
calage et contrôle altimétriques;

Šrouby pro nastavování délky odbočky
vis de réglage en longueur du branchement

chyba při nastavování nové časové zóny.
erreur lors de l'établissement du nouveau fuseau horaire.

při nastavování dávky nestlačujte injekční tlačítko.
n’appuyez pas sur le bouton d’injection pendant que vous sélectionnez votre dose.

Školení týkající se nastavování pumpy pomocí ppc
formation sur la configuration de la pompe avec le ppc ;

applet pro prohlížení tiskových úloh a nastavování tiskáren
plasmoïde permettant de voir les tâches d'impression en cours et de configurer de nouvelles imprimantes.

pokročilo rovněž nastavování priorit s ostatními zeměmi.
l'établissement de priorités pour d'autres pays a également progressé.

d) orazítkováním ekokarty orgánem provádějícím nastavování ekoštítků.
d) en faisant tamponner l'écocarte dans un bureau équipé pour initialiser les écoplaquettes.

237 • při nastavování dávky nedávejte ruku na dávkovací tlačítko.
vous entendez alors un déclic et le bouton-poussoir remonte • prenez garde à ne pas placer votre main sur le bouton-poussoir lorsque vous sélectionnez la dose.

knihovna freetype nahlásila chybu při nastavování šířky znaku pro písmo '% 1'.
freetype rapporte une erreur en réglant la taille de caractère pour le fichier de police %1.

poznámka: při nastavování dávky kryt jehly automaticky vyskoČÍ (viz obrázek 9).
remarque : le manchon protecteur s'enclenche automatiquement lorsque vous tournez le bouton doseur (voir figure 9).

je třeba zajistit, aby mechanismus pro nastavování otáček motoru neměl žádný vliv na elektromagnetické vyzařování vozidla.
il est nécessaire de s'assurer que le dispositif permettant d'obtenir le régime moteur approprié à l'essai n'influe pas sur les perturbations électromagnétiques rayonnées.

další předpisy týkající se možnosti provádění nedovolených změn a ručního nastavování výfukových systémů nebo systémů tlumení hluku s více režimy
prescriptions supplémentaires concernant la modification et les systèmes d’échappement ou silencieux multi-modes ajustables.

pokud je tato dávka pacientem minimálně týden dobře snášena, může být dle schématu nastavování dávky zvýšena na 20 mg denně.
si la tolérance est bonne après au moins 7 jours de traitement, la dose pourra être augmentée jusqu’à 20 mg par jour en suivant le schéma de progression posologique habituel.

uslyšíte klapnutí uzávěru a dávkovací tlačítko půjde vzhůru. • při nastavování dávky nedávejte ruku na dávkovací tlačítko.
vous entendez alors un déclic et le bouton-poussoir remonte • prenez garde à ne pas placer votre main sur le bouton-poussoir lorsque vous sélectionnez la dose.

pokud je tato dávka pacientem minimálně týden dobře snášena, může být dle schématu nastavování dávky zvýšena na 20 mg/den.
si la tolérance est bonne après au moins 7 jours de traitement, la dose pourra être augmentée jusqu’à 20 mg par jour en suivant le schéma de progression posologique habituel.

přesné zemědělství například spočívá v automatickém nastavování dávkování hnojiva na poli v závislosti na přesné poloze, kde se nachází traktor.
l’agriculture de précision consiste, par exemple, à régler de façon automatique l’épandage d’engrais dans un champ en fonction de l’endroit précis où se trouve le tracteur.