Hai cercato la traduzione di neodpovídající da Ceco a Francese

neodpovídající tag
balise inadaptée

neodpovídající titrace léku
titrage inapproprié du médicament

výkon neodpovídající schopnostem
sous-performance

q2 výrobky neodpovídající normě
q 2 produits hors normes

neodpovídající pacienti v periodě a
non- répondeurs en période a

neodpovídající činnost: neupravujete úroveň.
action impossible & #160;: vous ne modifiez pas un niveau.

neodpovídající posuzování vhodnosti a bonity
une évaluation insuffisante de l'adéquation du crédit et de la solvabilité de l'emprunteur

struktura odměn se však jeví jako neodpovídající.
toutefois, il semble que la structure des redevances est inadaptée.

neodpovídající aseptický postup při použití produktu
technique d'asepsie inadéquate lors de l'utilisation du produit

- návrh ohledně iwc jako neodpovídající rozhodnutí cites;
- la proposition concernant la cbi comme inappropriée en tant que décision de la cites,

neodpovídající obchodní modely a způsoby stanovení cen za vodu,
une tarification de l’eau et des modèles commerciaux inadéquats;

kardiostimulační léčba je indikována u bradykardie neodpovídající na léčbu.
un pacemaker est indiqué lors d’ une bradycardie résistante au traitement.

Žádosti o podporu uvádějící neodpovídající množství oleje se zamítnou.
les demandes d'aide spécifiant une quantité d'huile incohérente sont rejetées.

ii) příjemce vrátil jako vadné nebo neodpovídající smluvním podmínkám;
ii) sont renvoyées par le destinataire parce que défectueuses ou non conformes aux stipulations du contrat;

odlišné záznamy:% 1 neodpovídající záznamy:% 2@ title: tab
messages différents & #160;: %1 messages sans correspondance & #160;: %2@title: tab

- jestliže máte nedostatečné kožní pokrytí a neodpovídající prokrvení místa chirurgického
- défaut cutané et une vascularisation inadéquate au site opératoire (votre médecin vous

loď neodpovídající této definici je považována za loď plující pod vlajkou třetí země;
les navires ne correspondant pas à la présente définition sont assimilés à des navires battant pavillon d'un pays tiers;

kromě roztříštěnosti jednotlivých přístupů mohou nečinnost nebo neodpovídající opatření mít přeshraniční dopad.
outre la multiplication des approches, l'inaction ou l'inadéquation des mesures peuvent avoir des conséquences transnationales.

zařízení, kterým bylo povoleno zpracovávat mléko odpovídající požadavkům eu i mléko těmto požadavkům neodpovídající
Établissements autorisés à transformer du lait conforme et du lait non conforme aux normes de l’ue

doba značení delší než šest minut nebo kratší než čtyři minuty povede k neodpovídající inkorporaci radioizotopu.
un temps de marquage supérieur à six minutes ou inférieur à quatre minutes entraînerait une incorporation inadéquate du radio-isotope.