Hai cercato la traduzione di nge da Ceco a Francese

[7] nge: net grant equivalent.
[7] nge: net grant equivalent.

a) oprávnený na pomoc s intenzitou 35 % nge po celé obdobie rokov 2000 - 2006.
pour les pme, il est prévu un maximum de 15 % esb.

4. skutečných nákladů na poradenství, plánování a výzkum za účelem přesunu chovu, a to až do výše 1000 eur na přemístěnou nge a v celkové výši maximálně 100000 eur.
4. les dépenses réelles de conseil, conception et étude nécessaires à la réimplantation jusqu'à concurrence de 1000 eur par nge transférée dans une limite maximale de 100000 eur.

1.17 se domnívá, že návrh komise vycházet při stanovení procentní hodnoty maximální podpory z hrubé podpory (na rozdíl od předchozího období, kdy byly vzaty v úvahu různé daňové systémy prostřednictvím vzorce čistého grantového ekvivalentu (net grant equivalent, nge)) zvýší rozdíly v podpoře, kterou mohou podniky získat, spíše než sníží celkový objem podpory, jak tvrdí komise, a to tím, že se nebudou brát v úvahu kritéria soudržnosti, ale daňové systémy v různých zemích.
1.17 estime que la proposition de la commission relative à l'application des taux maximum aux aides exprimées en montants bruts — contrairement à la période précédente durant laquelle il était tenu compte des différents régimes d'imposition grâce à la formule de l'équivalent-subvention net (esn) — plutôt que de garantir, comme la commission l'affirmait, une baisse globale du volume des aides, entraînera nécessairement l'augmentation des écarts entre les aides auxquelles peuvent prétendre les entreprises non pas en raison de critères de cohésion mais en raison de la fiscalité de chaque pays.