Hai cercato la traduzione di odpor da Ceco a Francese

odpor
résistance

odpor prostředí
traînée

odpor oběti.
la résistance de la victime.

odpor k jídlu
aversion alimentaire

4 = koncový odpor
4 = résistance de terminaison

elektrický odpor dvojkolí,
résistance électrique des essieux montés

Část b – valivý odpor
partie b – résistance au roulement

9 = koncový odpor 50 Ω
9 = résistance de terminaison 50 Ω

rozsudek pro zmeŠkÁnÍ a odpor
des arrets par defaut et de l'opposition

odpor není ani zdaleka fiktivní.
des réactions brutales ne sont nullement inimaginables.

odpor proti evropskému platebnímu rozkazu
opposition à l'injonction de payer européenne

mé kázání však rozmnožilo jejich odpor jen.
mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.

to je nejlepší způsob, jak omezit odpor.
c'est le meilleur moyen d'atténuer les protestations.

komise podala proti těmto rozsudkům odpor.
la commission a formé une opposition contre ces arrêts.

dobrému se na odpor stavějícího, nepřítele hříšného,
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur,

společenské výzvy, např. rostoucí odpor obyvatelstva;
défis sociétaux, par exemple, l'opposition croissante de la population; et

dbejte, aby se píst zastavil, jakmile ucítíte odpor.
dès que vous sentez une résistance, arrêtez de pousser le piston.

5.7 Článek 11 – odpor vůči evropskému platebnímu rozkazu
5.8 article 12 — effets de la déclaration d'opposition

rozsudek pro zmeškání a odpor (článek 122) . . . . . . . ....................................
des arrêts par défaut et de l'opposition (art. 122) . . . . . . . . . . . ...................

rozsudek pro zmeškání a odpor (Článek 94) . . . . . . . . ....................................
des arrêts par défaut et de l'opposition (art. 94) ...............................