Hai cercato la traduzione di olympijské hry da Ceco a Francese

olympijské hry
olympisme

letní olympijské hry
jeux olympiques d'été.

letní olympijské hry;
les jeux olympiques d'été.

hry
jeux

letní a zimní olympijské hry;
les jeux olympiques d'été et d'hiver;

olympijské hry v londýně v roce 2012
jeux olympiques de londres 2012

Řecko motiv : olympijské hry atény 2004
dessin commémoratif : jeux olympiques d' athènes de 2004

motiv : xx . zimní olympijské hry -- turín 2006
dessin commémoratif : xxe jeux olympiques d' hiver - turin 2006

připomínaná událost: xx. zimní olympijské hry – turín 2006
dessin commémoratif: xxe jeux olympiques d'hiver — turin 2006.

zimní olympijské hry (v přímém přenosu a v sestřihu);
les jeux olympiques d'hiver: en direct et par extraits.

letní a zimní olympijské hry pořádané mezinárodním olympijským výborem;
les jeux olympiques d’été et d’hiver organisés par le comité international olympique;

chorvatské olympijské středisko – veřejná instituce,
centre olympique croate — institution publique

letní a zimní olympijské hry, v přímém přenosu a v sestřihu;
les jeux olympiques d'été et d'hiver, en direct et par extraits;

• elegantní chrámy, mramorové sochy a vynikající keramiku;• olympijské hry;
• les jeux olympiques ;

zastoupení na 12 mezinárodních akcích, jako je například euro 2004, olympijské hry a paralympiáda,
une représentation lors de 12 manifestations internationales, dont l'euro 2004 et les jeux olympiques et paralympiques;

ucházení se o letní olympijské hry v roce 2012 vyvolalo svého času v hamburku velké nadšení.
la candidature pour les jeux olympiques d'été en 2012 aurait pour sa part soulevé à hambourg un grand enthousiasme.

uvažuje se o budoucím projektu pro využití příležitostí, které nabídnou olympijské hry v londýně v roce 2012.
un projet futur visant à exploiter les possibilités oertes par les jeux olympiques de londres en 2012 est à l’étude.

tento akt je zastaralý, neboť jeho uplatňování bylo omezeno v čase (olympijské hry v aténách).
cet acte est devenu obsolète car son application était limitée dans le temps (jeux olympiques d’athènes).

člen komise pro přípravu nabídky na olympijské hry – atény 2004 ( 1996 – 1997 )
membre du comité de soutien pour la candidature d' athènes aux jeux olympiques de 2004 ( 1996 - 1997 )

(13) olympijské hry a jiné sportovní akce v roce 2004 přispějí k zesílené propagaci sportu v médiích a ke zvýšení povědomí veřejnosti o sportu.
(13) les événements sportifs olympiques et autres organisés en 2004 augmenteront la couverture médiatique sportive et la sensibilisation du public à l'égard du sport.