Hai cercato la traduzione di originální da Ceco a Francese

originální text
textes authentiques

originální balení:
flacon non ouvert :2 ans après première ouverture:

zobrazit originální vrstvu
afficher le calque original

buďte originální a čestní.
soyez original et honnête.

přepočítá video na originální velikost
ajuste la vidéo à sa taille originale

(originální je pouze text v bulharštině)
(le texte en langue bulgare est le seul faisant foi.)

přepočítá video na 200% originální velikosti
ajuste la vidéo à 200 & #160;% par rapport à sa taille originale

originální název souboru na klientském počítači.
le contenu du tableau $http_post_files décrit ci-dessous.

víno originální certifikace (voc nebo v.o.c.)
víno originální certifikace (voc ou v.o.c.)

je požadováno alespoň jedno originální vyhotovení v tištěné podobě.
au minimum, un exemplaire original sur support papier est requis.

odesílatel nákladu vyhotoví tři originální vyhotovení leteckého nákladního listu.
la lettre de transport aérien est établie par l'expéditeur en trois exemplaires originaux.

apa převedla na apa-ots činnost své originální textové služby ots.
l’apa a transféré à l’apa-ots ses activités de service de textes originaux ots.

tyto instituce přijaly následující rozhodnutí (viz přiložená originální rozhodnutí)
ces institutions ont pris les décisions suivantes (voir décisions formelles ci-jointes)

„zábavný park“ studentům nabízí originální interaktivní počítačovou hru pro sebehodnocení.
le « parc de loisirs » met à la disposition de l’étudiant un jeu informatique interactif original pour son autoévalution.

$userfile_name - originální název souboru nebo cesta na odesílajícím systému.
sa modification avec putenv() depuis un script php ne fonctionnera pas.

c) doprovázet embrya v originálním provedení.
c ) accompagner les embryons dans son exemplaire original .