Hai cercato la traduzione di penze da Ceco a Francese

penze
fonds de pension

„pro penze.“
«retraites,».

statutární penze
régime légal de retraite

nezahrnuje penze zaměstnanců.
À l'exclusion des pensions du personnel.

penze a aktivní stárnutí
retraites et vieillissement actif

proč právě soukromé penze?
pourquoi passer aux régimes de pension privés?

odkud budou penze pochzet?
d'o viendra l'argent?

zajištění dlouhodobých záruk pro penze
veiller à des garanties de long terme pour les retraites

penze, důchody a předčasné důchody
pensions, retraites, rentes et préretraites

kapitola 1 9 —penze a odchodnÉ
chapitre 1 9 —pensions et allocations de dÉpart

za stejnou práci stejnápenze? penze?
fille ou garçon, égalité des chances?

je načase, abychom tyto penze vymohli.
il est temps de rcuprer ces recettes.

• skutečná částka pozůstalostní penze představuje:
le fondsd'assu-rance-maladie rembourse la différence auxpharmacies.

sociální inkluze, penze, zdravotnípéče a dlouhodobá péče
inclusion sociale, pensions, soins de santé et soins de longue durée

sociální inkluze, penze, zdravotní péče a dlouhodobá péče
inclusion sociale, pensions, soins de santé et soins de longue durée

komise se domnv, že půjde o dobře investovan penze.
la commission estime que cest de largent bien investi.

rozdíly v odměňování snižují celoživotní výdělky a výši penze žen.
l’écart de rémunération entre les femmes et les hommes réduit les revenus des femmes non seulement durant leur vie professionnelle, maiségalement durant leurretraite.

Částka jejich penze se rovněž sníží pomocí příslušného koecientu.
• étrangersâgésde moinsde dix-huitans;

rezervy představující závazky vůči třetím stranám, např. penze a dividendy;
les provisions représentant des engagements envers des tiers, par exemple, retraites, dividendes, etc.;

navýšení ve skupině nad 65 let upozorňuje na nutnost učinit úměrné penze udržitelnými.
l’accroissement de la population des 65 ans et rend plus urgente encore la viabilité de retraites adéquates.