Hai cercato la traduzione di pořadatele da Ceco a Francese

akce ve svém okolí najdete na internetových stránkách pořadatele z vašeho členského státu.
pour trouver une action locale dans votre État membre, veuillez consulter le site web de l'organisateur national dans votre État membre.

s veškerými dotazy týkajícími se zpracování osobních údajů se soutěžící obrátí písemně na pořadatele.
pour toute question concernant ces dernières, le participant s'adresse par écrit à l'organisateur.

6.4 mělo by se vyškrtnout právo pořadatele zrušit souborné služby, pokud není dosažen minimální počet osob.
6.4 il convient de supprimer le droit de l'organisateur d'annuler le forfait si le nombre minimum de personnes requis n'est pas atteint.

provozovatelé organizovaných zájezdů musí poskytovat přesné informace o rezervovaných zájezdech, dodržovat smluvní závazky a chránit cestující v případě úpadku pořadatele.
les voyagistes doivent fournir des informations précises sur les vacances réservées, respecter leurs obligations contractuelles et protéger les passagers contre toute insolvabilité de l'organisateur.

informace o kombinovaných produktech letecké dopravy obsahující zejména název pořadatele cesty, volná místa a ceny v základním zobrazení být uvedeny nesmějí.
les informations relatives aux produits aériens combinés révélant, notamment, le nom de l'organisateur de voyage, les places disponibles et les prix ne doivent pas figurer sur l'affichage principal.

tento zvláštní režim se uplatňuje na dodání, které uskuteční pořadatel prodeje veřejnou dražbou jednající vlastním jménem na účet jedné z těchto osob:
le présent régime particulier s'applique aux livraisons effectuées par un organisateur de ventes aux enchères publiques, agissant en son nom propre pour le compte d'une des personnes suivantes: