Hai cercato la traduzione di pododstavkom da Ceco a Francese

(f) naslednji pododstavek se vstavi za prvim pododstavkom člena 15(7):
f) à l'article 15, paragraphe 7, l'alinéa suivant est ajouté après le premier alinéa:

pristojni organ pri odobritvi klavnice oceni informacije, ki jih predloži nosilec dejavnosti v skladu s prvim pododstavkom.
l'autorité compétente évalue les informations communiquées par l'exploitant conformément au premier alinéa lorsqu'elle procède à l'agrément de l'abattoir.

3.2.4 pogodbenica uvoznica v skladu s pododstavkom 3.2.5 podrobno opredeli kakršno koli izvzetje ali odstopanje od veljavnih standardov.
sous réserve du point 3.2.5, la partie importatrice doit préciser toute dérogation aux normes applicables.

da bi pogodbenica izvoznica izpolnila svoje obveznosti v skladu s tem pododstavkom, lahko predloži individualne izjave za vsak načrt večjega popravila ali skupne izjave za seznam odobrenih načrtov popravil;
afin de respecter les obligations qui lui incombent en vertu du présent alinéa, la partie exportatrice peut fournir des déclarations distinctes pour chaque conception de réparation majeure ou bien des déclarations groupées pour des listes de conceptions de réparations approuvées.

kadar država članica poročevalka v skladu z odstavkom 1 ali prvim pododstavkom tega odstavka zavrne študije ali informacije, ki jih prejme od prijavitelja, o tem obvesti komisijo in efsa ter navede razloge za takšno zavrnitev.
lorsque l'État membre rapporteur refuse, en application du paragraphe 1 ou du premier alinéa du présent paragraphe, de prendre en considération des études ou des informations reçues du notifiant, il en informe la commission et l'efsa en motivant son refus.

primeri finančnih nepravilnosti iz člena 74 se predložijo komisiji, organ za imenovanje pa v skladu z drugim pododstavkom člena 66(4) finančne uredbe poda svoje mnenje.
dans les cas d'irrégularités financières visées à l'article 74 du présent règlement, l'instance est saisie par l'autorité investie du pouvoir de nomination (aipn) en vue de rendre l'avis visé à l'article 66, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement financier.

ob upoštevanju pogodbe o ustanovitvi evropske skupnosti in zlasti člena 37 pogodbe v povezavi s členom 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3),
vu le traité instituant la communauté européenne, et notamment son article 37 en liaison avec l'article 300, paragraphe 2 et paragraphe 3, premier alinéa,

(13) v skladu z drugim pododstavkom člena 104(9) pogodbe lahko svet od nemčije zahteva, da mu po natančno določenem časovnem razporedu predloži poročila in tako omogoči preverjanje njenih prizadevanj pri prilagajanju, da se izpolnijo obveznosti iz te odločbe.
(13) conformément au second alinéa de l'article 104, paragraphe 9, du traité, le conseil peut demander à l'allemagne de présenter des rapports selon un calendrier précis, afin de pouvoir examiner les efforts d'ajustement consentis pour se conformer à la présente décision.