Hai cercato la traduzione di poloha a zabezpeceni da Ceco a Francese

poloha a zabezpeceni
mise en place

poloha a sklon opěradla
position et inclinaison du dossier

typ, poloha a orientace antény
type d'antenne, position et orientation

typ, poloha a orientace generátoru pole
type, position et orientation du dispositif générateur de champ

geografická poloha a blízkost mají stále svůj význam.
cependant, situation géographique et proximité comptent toujours.

poloha a místo námořní nehody nebo mimořádné události;
position et lieu de l’accident ou de l’incident de mer;

týždňová poloha a správa o úlovku počas pohybu v oblasti
position hebdomadaire et communication des captures pendant le séjour dans la zone

a) poloha a hloubka dna na obou koncích každé ponořené lovné šňůry,
a) position et profondeur du fond, à chaque extrémité de la palangre;

jiná porucha naléhání, nepravidelná poloha a nepoměr během porodu ovlivňující plod nebo novorozence
autre présent et posit vicieuses et disprop pend le trav et l'accouch affect le foetus ou le nouv-né

- množstvo akéhokoľvek strateného výstroja, jeho posledná známa poloha a dátum straty.
- tout engin perdu, sa dernière position connue et la date de sa perte.

poloha a orientace mikrofonu (podle obrázku 2 v dodatku 1 přílohy iii)
position et orientation du microphone (selon la figure 2 de l’appendice 1 de l’annexe ii):

- dvojí ostrovní poloha a izolace, tzn. teritoriální rozdělení některých nejvzdálenějších regionů do několika ostrovů.
- la double insularité, en raison de la fragmentation territoriale de certaines des rup qui sont elles mêmes composées de plusieurs îles.

abnormality polohy a naléhání plodu
anomalies de la position et de la présentation foetale

zeměpisnou polohu a statistický čtverec ices,
la position géographique ainsi que le carroyage ciem,

c) polohu a blízkost hospodářství;
c) la localisation et la proximité des exploitations;

- geografickou polohu a agronomické charakteristiky půdy,
- de la situation géographique et des caractéristiques agronomiques du terrain,

polohu a blízkost hospodářství a odhadovaný počet drůbeže;
la localisation et la proximité des exploitations ainsi que le nombre estimé de volailles;

d) systémy sledování polohy a pohybu plavidel;
d) systèmes de repérage et de suivi des navires;

datum, čas, zeměpisnou polohu a statistický čtverec ices:
la date, l'heure, la position géographique et le carroyage ciem:

c) polohu a blízkost hospodářství a odhadovaný počet drůbeže;
c) la localisation et la proximité des exploitations ainsi que le nombre estimé de volailles;