Hai cercato la traduzione di polohovací da Ceco a Francese

globální polohovací systém
transformée de fourier rapide gc

globální polohovací systémy.
les systèmes de positionnement satellitaire (gps).

global positioning system (globální polohovací systém)
global positioning system (système de géolocalisation)

ideální je židle, polohovací křeslo nebo postel s polštáři.
idéalement, installez- vous dans une chaise longue, un fauteuil inclinable ou un lit contre des oreillers.

globální navigační a polohovací systémy (gps nebo ekvivalent)
systèmes de positionnement à capacité globale (gps ou équivalent)

na polohovací lamelové rošty nepatří matrace s pružinovou kostrou, protože na polohování nereagují.
pour les matelas à plusieurs positions il ne faut pas prendre de matelas à ressorts car il ne répond pas aux changements de position.

dynamické polohovací systémy schopné udržet polohu do 20 m od daného bodu stanoveného navigačním systémem; nebo
systèmes dynamiques de positionnement capables de maintenir la position à 20 m près d'un point indiqué par le système de navigation; ou

hlavními součástmi přístroje jsou tři kamery, lampy, počítač pro obrazovou analýzu, počítačový server a polohovací jednotky.
les principaux éléments de l'appareil sont: trois caméras, des luminaires, un ordinateur d'analyse d'image, un serveur pc et des unités de positionnement.

osobní ochranné prostředky pro pracovní polohování a prevenci pádů z výšky -pásy pro pracovní polohování a zadržení a pracovní polohovací spojovací prostředky ----
equipement de protection individuelle de maintien au travail et de prévention des chutes de hauteur -ceintures de maintien au travail et de retenue et longes de maintien au travail ----

tato volba udává poměr mezi vzdáleností, kterou kurzor urazí na obrazovce a relativním pohybem fyzického zařízení (kterým může být myš, trackball nebo podobné polohovací zařízení).
cette option permet de définir la relation entre la distance que le pointeur parcourt à l'écran et l'amplitude du mouvement (physique) du périphérique (qui peut être une souris, un trackball, ou tout périphérique de pointage).

[8] světlomet se považuje za vyhovující požadavkům tohoto odstavce, jestliže je možno žárovku snadno zasadit do světlometu a polohovací výčnělky se dají správně zasunout do příslušných zářezů, a to i za tmy.
[8] on estime qu’un projecteur satisfait aux prescriptions du présent paragraphe lorsque la mise en place de la lampe à incandescence sur le projecteur peut se faire avec facilité et que les ergots d’orientation s’engagent correctement dans leurs encoches, même dans l’obscurité.

cen -en 358:1999 osobní ochranné prostředky pro pracovní polohování a prevenci pádů z výšky – pásy pro pracovní polohování a zadržení a pracovní polohovací spojovací prostředky -21. 12. 2001 -en 358:1992 -datum ukončení platnosti (21. 12. 2001) -
cen -en 358:1999 equipement de protection individuelle de maintien au travail et de prévention des chutes de hauteur — ceintures de maintien au travail et de retenue et longes de maintien au travail -21.12.2001 -en 358:1992 -date dépassée (21.12.2001) -