Hai cercato la traduzione di poroty da Ceco a Francese

rozhodnutí poroty
décisions du jury

— rozhodnutí poroty
1. le jury dispose d'une autonomie de décision ou d'avis.

hlavní cena poroty
grand prix du jury

b) Úloha poroty
b) rôle du jury

zasedání poroty [1]
réunions du jury de sélection [1]

existence výběrové poroty
existence d'un panel de sélection

Členy poroty budou:
seront membres du jury:

Článek 81: složení poroty
article 81: composition du jury

popřípadě jména členů poroty.
le cas échéant, nom des membres du jury qui ont été sélectionnés.

návrh musí zohledňovat doporučení poroty.
la désignation tient compte des recommandations formulées par le jury de sélection.

popřípadě jména vybraných členů poroty.
le cas échéant, noms des membres du jury qui ont été séléctionnés.

prominentními členy poroty jsou například profesor,
le jury compte des membres éminents qui sont :

předpokládaná zasedání poroty a monitorovacího a poradního výboru
calendrier prévisionnel des réunions du jury de sélection et du jury de suivi et de conseil

komentář poroty k sedmi projektům vyznamenaným velkou cenou
commentaires du jury sur les sept projets lauréats du grand prix

mohsen mostafavi, předseda poroty, k tomu dodal: „
le président du jury, mohsen mostafavi, a déclaré pour sa part: «

e) rozhodnutí tříčlenné poroty se přijímají většinou hlasů.
e) les décisions d'un groupe spécial composé de trois membres sont prises par un vote à la majorité.

národní poroty vybraly během léta finalisty za každý členský stát.
dans chaque État membre, un jury a choisi un finaliste durant l’été.

návrhy , které nepodpořil minimální počet členů poroty , byly vyřazeny .
les séries de maquettes n' ayant pas reçu l' adhésion d' un nombre minimum de membres du jury ont été rejetées .

kala produkce dne 26. listopadu 2005 „zvláštní cenu“ poroty nestroyových cen.
ment étrangers, ont assisté à la première représentation, et les grands médias de la presse écrite autrichienne ont consacré plusieurs articles détaillés à cette production spectaculaire.

dalšími šesti vítěznými projekty (komentář poroty je uveden níže) jsou:
les six autres lauréats (voir les observations du jury formulées ci-dessous) sont les suivants: