Hai cercato la traduzione di practice da Ceco a Francese

best practice analysis
benchmarking

examples of best practice
exemples de meilleures pratiques

development of the code of practice and follow-up 15 .
development of the code of practice and follow-up 15 .

best practice of single market examples on initiatives in eu.
meilleure pratique d'exemples concernant le marché unique et portant sur des initiatives existant dans l'union européenne.

5 správná výrobní praxe (good manufacturing practice, gmp).
en anglais:

it is time for all member states to put these ideas into practice.
le temps est venu pour tous les États membres de mettre ces idées en pratique.

upraveno z „ prevention of coronary heart disease in clinical practice:
adapté de “ prevention of coronary heart disease in clinical practice:

how will the instrument be implemented and the impact in practice monitored and evaluated?
comment l’instrument optionnel sera-t-il mis en œuvre ?

this self-assessment showed that discrimination was a standardised, common practice.
selon les résultats de cette auto-évaluation, la discrimination est une pratique normalisée et banalisée.

consider a chat room facility as solvit or other best practice sites do not have this facility.
envisager une fonctionnalité d'espace de discussion ("chat room"), étant donné que solvit et d'autres sites consacrés aux meilleures pratiques ne possèdent pas cette fonctionnalité.

it is now time to put these commitments into practice and the commission should closely monitor their implementation.
il est maintenant temps de concrétiser ces engagements et la commission devrait suivre attentivement leur mise en œuvre.

in this and other respects the requirements of the code of best practice remain to be fulfilled in many member states.
sur ce point et à d'autres égards, de nombreux États membres doivent encore se conformer aux exigences du code.

enhanced co-operation through exchanging of experience, information about best practice and regulatory frameworks.
renforcer la coopération par l’échange d'expérience et d'information sur les meilleures pratiques et les cadres réglementaires;

the open method of coordination is another important tool that has allowed member states to share best practice and learn from each other.
la méthode ouverte de coordination est un autre outil important qui a permis aux États membres de partager de bonnes pratiques et de s'enrichir mutuellement de leurs expériences.

tyto studie u myší a králíků byly provedeny před zavedením požadavků správné laboratorní praxe (good laboratory practice).
ces études ont été menées chez la souris et le lapin avant l’introduction des directives de bonnes pratiques de laboratoire.

according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.
according to the constant practice of the commission, such aid cannot be considered to facilitate the development of certain economic activities or of certain economic areas.

environmentální kodex praxe pro závody pro tavbu obecných kovů a rafinérií (environmental code of practice for base metals smelters and refineries);
code de pratiques écologiques pour les fonderies et raffineries de métaux communs;

managers who are open to flexibility, who promote it in their unit, not only in terms of the organisation of the work of their service but also in their own practice.
des managers ouverts à la flexibilité, qui la promeuvent dans leur unité, non seulement dans l'organisation du travail de leur service, mais aussi par leur propre pratique

14(7) the commission has doubts as to whether the "theoretical" maximum aid intensities would rarely apply in practice.
14(7) the commission has doubts as to whether the "theoretical" maximum aid intensities would rarely apply in practice.

každá osoba považovaná za vyživovanou osobu ve smyslu výnosu z roku 1973 o lékařské skupinové praxi (group practice scheme ordinance, 1973)."
toute personne considérée comme personne à charge au sens du règlement relatif au régime médical de médecine de groupe 1973 (group practice scheme ordinance, 1973).»