Hai cercato la traduzione di predložila da Ceco a Francese

komisija je predložila pripombe z dopisoma z dne 12.
la commission a transmis ses observations par lettres des 12 et 28 avril 2006.

maja 2009 predložila revidiran načrt prestrukturiranja za ladjedelnico gdańsk.
(42) le 8 mai 2008, la pologne a transmis un plan de restructuration révisé pour le chantier naval de gdansk (courrier enregistré le jour même).

decembra 2008 predložila samostojen načrt prestrukturiranja za ladjedelnico gdańsk.
(39) le 8 décembre 2008, la pologne a transmis le plan de restructuration distinct pour le chantier naval de gdansk.

1/2008 za proračunsko leto 2008, ki ga je komisija predložila 18.
vu l'avant-projet de budget rectificatif no 1 de l'union européenne pour l'exercice 2008, présenté par la commission le 18 janvier 2008,

da bi podkrepila te utemeljitve, je nemčija predložila dve poročili z dne 29.
pour étayer sa thèse, elle a d'abord remis deux rapports de consultants, l'un du 29 novembre 1993, l'autre du 11 janvier 1994.

(36) poljska je predložila dodatne informacije z dopisoma z dne 1.
(36) la pologne a transmis d'autres informations par lettres des 1er et 2 juillet 2008 (enregistrées le 3).

ob upoštevanju predloga, ki ga je komisija predložila po posvetovanju s svetovalnim odborom,
vu la proposition présentée par la commission après consultation du comité consultatif,

(10) dva uvoznika v skupnosti pa sta sodelovala in predložila izpolnjene vprašalnike.
(10) deux importateurs de la communauté ont coopéré et répondu au questionnaire.

industrija skupnosti ni predložila nobenega dokaza, s katerim bi bilo možno ovreči te sklepe.
l'industrie communautaire n'a présenté aucun élément de preuve de nature à annuler ces conclusions.

so zreteľom na návrh predpisov pre analytické pracovné súbory europolu, ktorý predložila správna rada,
vu le projet de règles applicables aux fichiers de travail à des fins d'analyse europol, présenté par le conseil d'administration,

(66) skupina gdynia je predložila tudi pripombe v zvezi z drugimi vidiki odločitve.
(66) le groupe chantiers navals de gdynia a aussi formulé des observations sur d'autres éléments de la décision.

(35) ker poljska ni predložila vseh informacij, ki jih je zahtevala komisija, je komisija 23.
(35) la pologne n'ayant pas fourni tous les renseignements demandés par la commission, celle-ci a arrêté une décision en application de l'article 10, paragraphe 3, du règlement (ce) no 659/1999, le 23 mai 2005.

v vsakem primeru poljska ni predložila podrobnih informacij, ki bi komisiji omogočile, da določi dejansko vrednost zahtevanega zavarovanja.
en tout état de cause, la pologne n'a pas transmis à la commission des renseignements précis permettant à cette dernière d'évaluer la valeur réelle de la sûreté exigée.

slovensko predložilo dodatočné informácie listom z 24. januára 2005 zaevidovaným 28. januára 2005.
slovensko predložilo dodatočné informácie listom z 24. januára 2005 zaevidovaným 28. januára 2005.