Hai cercato la traduzione di približevanje da Ceco a Francese

izmenjava informacij med organi in približevanje zahtev glede kakovosti
Échange d'informations entre autorités et rapprochement des exigences de qualité

pogodbenici se pred sprejetjem slednjih vzajemno posvetujeta in si prizadevata za njihovo približevanje.
chaque partie consulte l'autre avant d'adopter une telle procédure et s'efforce de promouvoir leur rapprochement.

- približevanje turške skupnosti na cipru uniji, med drugim z informacijami o političnem in pravnem redu evropske unije, spodbujanjem medsebojnih stikov med ljudmi in štipendijami skupnosti,
- le rapprochement entre la communauté chypriote turque et l'union, grâce notamment à la diffusion d'informations sur l'ordre juridique et politique de l'union européenne, à la promotion des contacts interpersonnels et à l'octroi de bourses de la communauté,

(49) poljska v skladu s tem meni, da je približevanje tiskarskih tehnologij ustvarilo enoten tiskarski trg, na katerem imajo kakršne koli razlike, ki jih je prej ugotovila komisija, zanemarljiv vpliv ali ne obstajajo več.
(49) elles considèrent donc que la convergence des deux procédés a créé un "marché de l'impression" uniforme, sur lequel les différences relevées par la commission jouent un rôle marginal ou n'existent plus.