Hai cercato la traduzione di prijave da Ceco a Francese

(b) čas prijave;
b) l'heure de la notification;

(a) datum prijave;
a) la date de la notification;

v primeru posamezne prijave, vpišite "1/1".
en cas de notification unique, indiquer "1/1".

v času prijave naj prijavitelj izpolni polja 3, 4 in 9-14.
au moment de la notification, le notifiant remplit les cases 3, 4 et 9 à 14.

vsebuje tudi prostor, kjer potrdijo prejem prijave in po potrebi dodajo pisno soglasje k predlagani pošiljki.
il prévoit également un espace pour que les autorités accusent réception de la notification et, le cas échéant, accordent leur consentement écrit à un transfert proposé.

vsaka priloga mora vključevati sklicevanje na številko prijave, na katero se nanaša, in je navedena v kotu polja 3.
chaque annexe mentionne le numéro de notification du document auquel elle se rapporte; ce numéro figure dans le coin de la case 3.

npr.: če je oznaka države xy in šestmestno število 123456, bi bila številka prijave xy 123456, če ni določena neobvezna oznaka.
À titre d'exemple, si le code du pays est xy et le numéro à six chiffres est 123456, le numéro de notification sera xy 123456 si aucun code facultatif n'a été spécifié.

polje 1: Številko prijave mora vpisati pristojni organ odpreme (to je treba prepisati iz polja 3 v prijavnem dokumentu).
case 1: l'autorité compétente d'expédition indique le numéro de notification (à copier de la case 3 du document de notification).

"(a) določati merila za izključitev in merila za izbor, ki se uporabljajo za oddajo naročila, razen v konkurenčnem dialogu, v omejenem postopku in v postopku s pogajanji po predhodni objavi razpisa iz člena 127; v takih primerih se navedena merila navedejo izključno v javnem razpisu ali v pozivu za prijavo interesa;"
"a) les critères d'exclusion et de sélection applicables au marché, sauf lors d'un dialogue compétitif, dans la procédure restreinte et dans la procédure négociée avec publication préalable d'un avis telle que visée à l'article 127; dans ces cas, ces critères figurent seulement dans l'avis de marché ou d'appel à manifestation d'intérêt;"